Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hälsen alla bröderna med en helig kyss.
ju përbetoj për zotin që kjo letër t'u lexohet gjithë vëllezërve të shenjtë.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och när vi kommo till jerusalem, togo bröderna emot oss med glädje.
kur arritëm në jeruzalem, vëllezërit na pritën me gëzim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jag besvär eder vid herren att låta uppläsa detta brev för alla bröderna.
hiri i zotit tonë jezu krisht qoftë me ju. amen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hälsen alla edra lärare och alla de heliga. de italiska bröderna hälsa eder.
jakobi, shërbëtor i perëndisë dhe i zotit jezu krisht, të dymbëdhjetë fiseve të shpërndarë nëpër botë: përshëndetje!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bevisen var man ära, älsken bröderna, »frukten gud, ären konungen».
sepse është gjë e ladërueshme, nëse dikush, për ndërgjegje ndaj perëndisë, duron shtrengime duke vuajtur padrejtësisht.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
varen slutligen alla endräktiga, medlidsamma, kärleksfulla mot bröderna, barmhärtiga, ödmjuka.
sepse ''kush don ta dojë jetën dhe të shohë ditë të mira, le ta ruajë gojën e tij nga e keqja dhe buzët e tij nga të folurit me mashtrim;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och aad och farao och lots bröder
dhe adi dhe faraoni, dhe vëllezërit (populli) e lutit,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: