Je was op zoek naar: husgudar (Zweeds - Albanian)

men laban hade gått bort för att klippa sina får; då stal rakel sin faders husgudar,
ndërsa labano kishte vajtur të qethte dhentë e tij, rakela vodhi idhujt e të atit.

ja, i lång tid skola israels barn få sitta utan konung och furste, utan offer och stoder och utan efod och husgudar.
sepse bijtë e izraelit do të rrinë shumë ditë pa mbret, pa kryetar, pa flijim dhe pa shtyllë të shenjtë, pa efod dhe pa idhuj të shtëpisë.

mannen mika hade så ett gudahus; han lät ock göra en efod och husgudar och insatte genom handfyllning en av sina söner till präst åt sig.
kështu ky njeri, mikahu, pati një shtëpi perëndish; bëri një efod dhe një shtëpi idhujsh, dhe shenjtëroi një nga bijtë e tij që i shërbente ai prift.

ty konungen i babel står redan vid vägskälet där de båda vägarna begynna; han vill låta spå åt sig, han skakar pilarna, han rådfrågar sina husgudar, han ser på levern.
në fakt mbreti i babilonisë qëndron në kryqëzimin e rrugës, në krye të dy rrugëve, për të bërë shortari: ai tund shigjetat, konsulton idhujt shtëpiakë, shqyrton mëlçinë.

de fem män som hade varit åstad för att bespeja lais' land togo då till orda och sade till sina bröder: »i mån veta att här i husen finnas en efod och husgudar och en skuren och en gjuten gudabild. så betänken nu vad i bören göra.»
atëherë të pesë burrat, që kishin shkuar të vëzhgonin vendin e laishit, filluan t'u thonë vëllezërve të tyre: "a e dini ju që në këto shtëpi ka një efod, një shtëpi idhujsh, një shëmbëlltyrë të gdhendur