Je was op zoek naar: bildades (Zweeds - Bulgaars)

det belgiska dotterbolaget bildades den 25 juli 1991.
Белгийското дъщерно дружество е учредено на 25 юли 1991 г.

det bildades på 1950-talet och har sitt ursprung i grundfördragen.
Създаден е през 50-те години на ХХ-ти век с учредителните договори.

den kännetecknades av att emi bildades och av att centralbankschefernas kommitté upplöstes.
На 3 юни 1997 г.

pånationell nivå bildades ett leader+-nätverk för danska livsmedelsproducenter 2002.
На национално равнище мрежата на датските производители на храни по ЛИДЕР+ бе сформирана през 2002 г.

det bildades också nya partnerskap mellan den offentliga och den privata sektorn.
В други случаи той помогна за създаването на партньорство между обществения и частния сектор, когато такова още не беше установено.

gruppen bildades 2001 då deltagandet i den lokala utvecklingen var så gott som obentlig.
Тя бе създадена през 2001 г., когато участието в местното развитие на практика не съществуваше.

i alla utvecklingsstudier bildades neutraliserande antikroppar, vilka kan ha hämmat romiplostims effekter.
При всички проучвания са били образувани неутрализиращи антитела, които могат да инхибират ефекта на ромиплостим.

lag-gruppen bildades efter diskussioner 2005 och omfattar hela sárrét-regionen.
МИГ е сформирана след дискусии през 2005 г. и включва целия регион Шарет.

lag-gruppen bildades för att förvalta leader ii och inrättades formellt i november 1996.
МИГ бе учредена за управление на ЛИДЕР ii, като официално бе сформирана през ноември 1996 г.

ghtf bildades 1992 för att svara mot det växande behovet av internationell harmonisering av regelverket för medicintekniska produkter.
ghtf бе създадена през 1992 г. в отговор на растящата потребност от международно хармонизиране на нормативната уредба в областта на медицинските изделия.

imdrf bildades i februari 2011 som ett forum för diskussioner om den framtida harmoniseringen av regelverket för medicintekniska produkter.
Международният форум на регулаторните органи за медицинските изделия бе учреден през февруари 2011 г. като форум за обсъждане на бъдещите ориентири в хармонизирането на нормативната уредба в областта на медицинските изделия.

ett samband som anger att i wrb-klassificeringen omfattar en jordmånsprofil en annan jordmånsprofil som bildades tidigare.
Асоциация за указване, че в класификацията на wrb даден почвен профил обхваща друга разработена, по-стара почва.

de sju rådgivande regionala nämnderna, som bildades mellan november 2004 och april 2007, bidrar aktivt till den gemensamma fiskeripolitiken.
Седемте регионални консултативни съвета (РКС), създадени между ноември 2004 г. и април 2007 г., активно допринасят за общата политика в областта на рибарството (ОПОР).

projektet ledde så småningom till att tre distansarbetscentrum bildades, med all den telematikutrustning och de anslutningar som behövs för distansarbete och olika tjänster.
Накрая проектът доведе до създаването на три центъра за работа от разстояние с цялото телекомуникационно оборудване и връзки, необходими за поддържане на работата от разстояние и други услуги.

ampliscientifica bildades i februari månad 1989 och ägde mer än 50 procent av aktierna i amplaid spa, som i sin tur ägdes till 99 procent av amplifin.
Повече от 50 % от капитала на ampliscientifica, учредено през февруари 1989 г., се притежава от amplaid spa, като повече от 99 % от капитала на последното се притежава от amplifin.

lag-gruppen var en av de första som bildades i irland och har fått stora erfarenheter under sina femton år. bl.a. har
Самата МИГ е една от първите създадени в Ирландия и е натрупала значителен опит за период от 15 години.

efter 2005 bildades den nya föreningen kinokulttuuri ry (förening för filmkultur) som har till syfte att anordna festivalen under de kommande åren.
След 2005 година бе създадено едно ново сдружение kinokulttuuri ry (за кинематографична култура) с цел организиране на фестивала в следващите години.

2004: sjÄlvstÄndighet/demokrati enighet mot den europeiska konstitutionen europeiska konstitutionen, och gruppen bildades under namnet självständighet/demokrati.
2004 Г.: ОБЕДИНЕНИ В БОРБАТА СРЕЩУ КОНСТИТУЦИЯ ЗА ЕВРОПА В ГРУПАТА ind/dem единна и централизирана Европа.

den regionala naturparken haut jura bildades 1986 för att skydda och förbättra det lokala arvet (natur, byggnader och kultur) och samtidigt utveckla den lokala ekonomin.
Регионалният природен парк Горна Юра бе създаден през 1986 г., за да защитава и подобрява местното наследство (природно, изградено и културно), както и да развива местната икономика.

europeiska investeringsbanksgruppen (som är känd som eib-gruppen) bildades 2000 när europeiska investeringsbanken och europeiska investeringsfonden gick samman för att mobilisera finansiellt stöd för europeiska unionens mål.
Групата на Европейската инвестиционна банка (известна като Групата на ЕИБ) е създадена през 2000 г., когато Европейската инвестиционна банка и Европейският инвестиционен фонд обединяват усилията си, за да мобилизират финансова подкрепа за постигане на целите на Европейския съюз (ЕС).