Je was op zoek naar: egnosprogrammen (Zweeds - Bulgaars)

finansiering av galileo- och egnosprogrammen
Финансиране на програмите „Галилео“ и egnos

offentlig styrning av galileo- och egnosprogrammen
ПУБЛИЧНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ „ГАЛИЛЕО“ и egnos

principer för styrningen av galileo- och egnosprogrammen
Принципи за управление на програмите „Галилео“ и egnos

förvaltningen och övervakningen av galileo- och egnosprogrammen.
управлението и наблюдението на програмите „Галилео“ и egnos.

kommissionen ska ha det övergripande ansvaret för galileo- och egnosprogrammen.
Комисията поема общата отговорност за програмите „Галилео“ и egnos.

hantera och minska riskerna i samband med galileo- och egnosprogrammen,
управление и намаляване на рисковете, съпътстващи напредъка по програмите „Галилео“ и egnos;

5 budgetåtaganden för galileo- och egnosprogrammen ska verkställas genom årliga delbetalningar.
Свързаните с програмите „Галилео“ и egnos бюджетни задължения се изпълняват на ежегодни траншове.

kostnaderna för galileo- och egnosprogrammen och de olika programfaserna ska fastställas tydligt.
Разходите по програмите „Галилео“ и egnos и отделните им фази се определят ясно.

den offentliga styrningen av galileo- och egnosprogrammen ska bygga på följande principer:
Публичното управление на програмите „Галилео“ и egnos се основава на принципите на:

skyddet av personuppgifter och av privatlivet bör garanteras inom ramen för galileo- och egnosprogrammen.
Следва да се осигури защитата на личните данни и личния живот в рамките на програмите „Галилео“ и egnos.

det gör att unionens medborgare kan dra nytta av systemens fördelar och att allmänhetens förtroende för galileo- och egnosprogrammen upprätthålls.
Това ще позволи на гражданите на Съюза да извлекат ползи от системите и ще осигури запазването на общественото доверие в програмите „Галилео“ и egnos.

systemen, näten och tjänsterna med ursprung i galileo- och egnosprogrammen ska ha samverkansförmåga och driftskompatibilitet ur teknisk synpunkt.
Системите, мрежите и услугите, получени по програмите „Галилео“ и egnos, трябва да са съгласувани и оперативно съвместими от техническа гледна точка.

kommissionen ska underrätta europaparlamentet, rådet och kommittén om alla konsekvenser som tillämpningen av denna punkt kan få för galileo- och egnosprogrammen.
Комисията съобщава на Европейския парламент, Съвета и Комитета за последиците за програмите „Галилео“ и egnos, произтичащи от прилагането на настоящия параграф.

unionen ska vara ägare till samtliga materiella tillgångar och innehavare till samtliga immateriella rättigheter som skapas eller utvecklas inom ramen för galileo- och egnosprogrammen.
Съюзът е собственик на всички материални или нематериални активи, създадени или разработени в рамките на програмите „Галилео“ и egnos.

europaparlamentet, rådet, europeiska ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén har hela tiden fullt ut ställt sig bakom galileo- och egnosprogrammen.
Европейският парламент, Съветът, Европейският икономически и социален комитет и Комитетът на регионите оказваха последователно пълна подкрепа за програмите „Галилео“ и egnos.

andra enheter som medverkar i den offentliga styrningen av galileo- och egnosprogrammen får också utnyttja samma tekniska bistånd vid fullgörandet av de uppgifter som de anförtrotts enligt denna förordning.
И другите субекти, участващи в публичното управление на програмите „Галилео“ и egnos, могат да се ползват от тази техническа помощ при изпълнение на задачите, които са им възложени с настоящия регламент.

eftersom galileo- och egnosprogrammen i princip är fullständigt finansierade genom unionens budget bör det föreskrivas att unionen är ägare till alla materiella och immateriella tillgångar som skapas eller utvecklas inom dessa program.
Тъй като по принцип програмите „Галилео“ и egnos изцяло се финансират от Съюза, следва да се предвиди, че Съюзът е собственик на всички материални или нематериални активи, създадени или разработени по тези програми.

för att underlätta spridningen av satellitnavigering på marknaderna bör det särskilt säkerställas att tredje part på bästa sätt kan utnyttja immateriella rättigheter som utvecklas inom galileo- och egnosprogrammen och innehas av unionen, inklusive i samhällsekonomiskt hänseende.
За да се улесни приемането на спътниковата навигация на пазара, е необходимо да се гарантира по-специално, че трети лица могат да използват оптимално правата върху интелектуална собственост, произтичащи от програмите „Галилео“ и egnos, които принадлежат на Съюза, включително в социално-икономически план.

de bör inte omfatta esa:s roll i verksamhet som rör forskning och teknik eller tidiga faser av utvecklings- och forskningsverksamhet som rör den infrastruktur som upprättats enligt galileo- och egnosprogrammen.
Те не следва да уреждат ролята на ЕКА по отношение на дейности, свързани с научните изследвания и технологиите, нито ранните фази на дейности по развитие и изследователски дейности във връзка с инфраструктури по програмите egnos и „Галилео“.

den bör även bidra till främjande och marknadsföring av systemen, bland annat genom att upprätta kontakter med användare och potentiella användare av de tjänster som tillhandahålls inom galileo- och egnosprogrammen, och den bör samla information om deras krav och om utvecklingen på marknaden för satellitnavigering.
Тя следва също така да допринася за популяризирането и пазарната реализация на системите, включително чрез установяване на връзка с ползвателите и потенциалните ползватели на услугите, предлагани по програмите „Галилео“ и egnos, и следва да събира информация относно техните изисквания и тенденциите на пазара на спътниковата навигация.