Je was op zoek naar: jag saknar dig och din röst (Zweeds - Bulgaars)

ty hela det land som du nu ser skall jag giva åt dig och din säd för evärdlig tid.
защото цялата земя, която виждаш, ще дам на тебе и на потомството ти до века.

detta ger dig och din familj en mer etablerad status i värdmedlemsstaten.
Така вие и вашето семейство ще имате по-стабилно положение в приемащата държавачленка.

lägg upp dina språkstudier på ett sätt som passar dig och din dagliga rutin.
Езикът не се усвоява с магическа пръчка, а с изключително много практика.

låt din nåd förbliva över dem som känna dig och din rättfärdighet över de rättsinniga.
Нека не дойде против мене ногата на горделивите, Нито ръката на нечестивите да ме поклати.

dina kläder blevo icke utslitna på dig, och din fot svullnade icke under dessa fyrtio år.
Облеклото ти не овехтя на тебе нито ногата ти отече през тия четиридесет години.

dessa instruktioner har utarbetats åt dig och din personal som förbereder och kontrollerar flygfrakt-/flygpostförsändelser.
Тези инструкции са изготвени за Вас и за информация на Вашите служители, които участват в обработката и контрола на пратки от въздушни товари/въздушна поща.

som för alla patienter som behandlas med benefix, ordinerar läkaren en viss dos som är lämplig för dig och din åldersgrupp.
Както при всеки пациент, лекуван с benefix, ако сте в напреднала възраст, Вашият лекар ще избере специална доза, подходяща за Вас.

genom att rösta kan du vara med och bestämma vilken riktning europa ska ta och göra det till en bättre plats för dig och din familj.
Какъв облик искате да придадете на Европа?

därför skall jag rikligen välsigna dig och göra din säd talrik såsom stjärnorna på himmelen och såsom sanden på havets strand; och din säd skall intaga sina fienders portar.
ще те благословя премного и ще умножа и преумножа потомството ти като небесните звезди и като пясъка на морския бряг; и потомството ти ще завладее портата на неприятелите си;

be dina föräldrar hjälpa dig och dina vänner att samla ihop några färska ekologiska kryddväxter.2.
Помоли родителите си да помогнат на теб и на приятелите ти да наберете пресни биологични подправки.2.

och jag skall upprätta ett förbund mellan mig och dig och din säd efter dig, från släkte till släkte, ett evigt förbund, så att jag skall vara din gud och din säds efter dig;
И ще утвърдя завета Си между Мене и тебе и потомците ти след тебе през всичките им поколения за вечен завет, че ще бъда Бог на тебе и на потомството след тебе.

detta är en jättebra lek för dig och dina vänner. den skärper era sinnen och finslipar era detektivtalanger med hjälp av ekologiska kryddväxter.
Ето една страхотна игра за теб и приятелите ти, която ще ти помогне да изостриш възприятията и детективските си умения, като използваш биологични подправки.

så när du väljer en ekologisk produkt kan du vara säker att du köper något som är bra för miljön, djurens välbefinnande och landsbygden – och som är också bra för dig och din familj.
Следователно, когато избирате биологичен продукт, може да сте сигурни, че купувате нещо, което е добро за природата, за хуманното отношение към животните и селските райони – както и за вас и вашето семейство.

ett altare av jord skall du göra åt mig och offra därpå dina brännoffer och tackoffer, din småboskap och dina fäkreatur. Överallt på den plats där jag stiftar en åminnelse åt mitt namn skall jag komma till dig och välsigna dig.
От пръст Ми издигай олтар, и жертвувай на него всеизгарянията си и примирителните си приноси, овците си и говедата си. На всяко място, гдето ще правя да се помни Името Ми, ще дохождам при тебе и ще те благославям.

då skall ljus bryta fram för dig såsom en morgonrodnad, och dina sår skola läkas med hast, och din rätt skall då gå framför dig och herrens härlighet följa dina spår.
Тогава твоята светлина ще изгрее като зората, И здравето ти скоро ще процъфне; Правдата ти ще върви пред тебе, И славата Господна ще ти бъде задна стража.

det finns lagar i eu som skyddar dig och dina kollegor mot diskriminering på arbetsplatsen på grund av ras eller etniskt ursprung, ålder, funktionshinder, religion eller trosuppfattning eller sexuell läggning.
В ЕС съществуват закони, които защитават вас и вашите колеги от дискриминация на основата на расов или етнически произход, възраст, увреждане, религия или вяра или сексуална ориентация на работното място.

då sade faraos stormän : " vill du tillåta att moses och hans folk stör ordningen och fördärvar sederna i landet och [ lockar människorna ] att överge dig och dina gudar ? "
А знатните от народа на Фараона казаха : “ Нима ще оставиш Муса и народа му да сеят развала по земята и да изоставят теб и твоите богове ? ”