Je was op zoek naar: medvetenheten (Zweeds - Bulgaars)

nätverk kan öka medvetenheten och ge stöd
Мрежите могат да увеличат осведомеността и да предоставят подкрепа

Åtgärder för att öka medvetenheten och invandrarnas egenmakt
Повишаване на осведомеността и овластяване на имигрантите

initiativ för att öka medvetenheten om den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser
Инициативи за повишаване на информираността относно правилата на ОПОР

information och kommunikation, däribland åtgärder för att öka medvetenheten.
информация и комуникации, включително кампании за повишаване на осведомеността.

öka medvetenheten om den fara som innehav av olagliga vapen medför.
Повишаване на осведомеността за опасностите, породени от незаконното оръжие.

ningen bidrar till att öka medvetenheten om ombudsmannens arbete inom hela eu.
на осведомеността за работата на омбудсмана на цялата територия на Съюза.

ombudsmannens medarbetare är lika aktiva när det gäller att främja medvetenheten om institutionen.
Служителите на омбудсмана са не по-малко активни в усилията за повишаване на осведомеността за институцията.

förbättra tillhandahållandet av unionens information till allmänheten samt medvetenheten och undervisningen om miljöpolitiken.
да се подобри предоставянето на информация от Съюза за обществеността, осведомеността и образованието относно политиката в областта на околната среда.

information, kommunikation och åtgärder för att öka medvetenheten enligt prioriteringarna i det sjunde miljöhandlingsprogrammet,
информационни, комуникационни кампании и кампании за повишаване на осведомеността, в съответствие с приоритетите на 7-ата програма за действие за околната среда;

dessutom är den allmänna medvetenheten om egna råvarors betydelse för den europeiska ekonomin fortfarande begränsad.
Освен това осведомеността на обществото за значението на местните суровини за европейската икономика все още е ограничена.

allmänna informationskampanjer krävs för att öka medvetenheten och förståelsen för avfallspolitiken och för att stimulera ett förändrat beteende.
Изискват се кампании за информиране на обществеността, за да се изгради съзнание и разбиране на политиката в областта на отпадъците и да се насърчи промяна в поведението;

en delegation med europaparlamentariker ökade också medvetenheten om den humanitära situationen i gaza efter striderna där i januari.
Делегация от членове на Европейския парламент също информира за хуманитарната ситуация в Газа след сраженията там през януари.

framhäva riskförebyggandets betydelse och stödja medlemsstaterna i deras åtgärder för att öka medvetenheten hos, informera och utbilda allmänheten,
изтъква значението на превенцията на рисковете и оказва подкрепа на държавите членки в дейностите им за повишаване на осведомеността, предоставяне на информация и обучение на обществеността;

belopp fÖr utbildnings- & utbytesprogram och initiativ fÖr att Öka medvetenheten om den gemensamma fiskeripolitikens bestÄmmelser som har avslagits
СУМИ, СВЪРЗАНИ С ОТХВЪРЛЕНИ ПРОГРАМИ ЗА ОБУЧЕНИЕ И ОБМЕН, КАКТО И ИНИЦИАТИВИ ЗА ПОВИШАВАНЕ НА ОСВЕДОМЕНОСТТА ОТНОСНО ПРАВИЛАТА НА ОПОР

riskkommunikation att utveckla medvetenheten om risker bland systemanvändargrupper, informera tillståndsmyndigheter om sådana risker och rapportera dem till driftsmyndigheter, —
„Съобщаване за риска“ — изразява се в повишаване на осведомеността за рисковете сред общностите от ползватели на КИС, информиране за такива рискове на органите, които дават одобрение, и докладване за тях на оперативните органи.

Åtgärder för att sprida information, stödja nätverksarbete, utföra kommunikationsinsatser, öka medvetenheten och främja samarbete och erfarenhetsutbyte, även med tredjeländer.
действия за разпространяване на информация, за подкрепа на изграждането на мрежи, провеждането на комуникационни дейности, повишаване на осведомеността и насърчаване на сътрудничеството и обмена на опит, включително с трети държави.

informations- och kommunikationsåtgärder, bland annat åtgärder för att förbättra medvetenheten, och framför allt kam­panjer för att förbättra allmänhetens medvetenhet om skogsbränder.
— — — информационни и комуникационни дейности, включително кампании за привличане на общественото внимание, и поспециално кампании за привличане на общественото внимание по отношение на горските пожари; демонстриране на иновационни подходи в политиките, технологиите, методите и инструментите;

obligation för ökad medvetenhet om klimatsituationen
облигационна емисия за повишаване информираността относно климата