Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det inaktiverade enzymet blir därigennom oförmöget att hydrolysera födans fett i form av triglycerider, till absorberbara fria fettsyror och monoglycerider.
det inaktiverede enzym er således ikke tilgængeligt til at hydrolysere triglycerider fra fedt i kosten til absorberbare frie fedtsyrer og monoglycerider.
i likhet med vad som anges ovan för ytvatten har tyskland fastställt normer för absorberbara organiska halogenföreningar för alla processer och inte för de enskilda relevanta organiska ämnena.
men som nævnt i forbindelse med overfladevand, har tyskland fastsat normer for absorberbare organiske halogenforbindelser (aox) for alle processer og ikke for de enkelte relevante organiske stoffer.
en undersökning har lämnats in till kommissionen som visar att när det gäller att minska belastningen är användningen av absorberbara organiska halogenföreningar förenlig med bestämmelserna i direktiv 90/415/eeg som faktiskt har uppfyllts för de enskilda ämnena.
kommissionen har modtaget en undersøgelse, der viser, at anvendelsen af aox er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 90/415/eØf, hvad angår reduktion af belastningen, hvilket i realiteten opnås for de enkelte stoffer.
den aktiva substansen är innesluten i ett icke- absorberbart skal, utformat så att den aktiva substansen skall frisättas med kontrollerad hastighet.
det aktive stof er indkapslet i en ikke- absorberbar skal, som afgiver det aktive stof i kontrollerede mængder.