Je was op zoek naar: kolväteutsläpp (Zweeds - Deens)

angående: kolväteutsläpp utanför gibraltar
om: olieudslip ved gibraltar

mängden kolväteutsläpp genom tankavluftningutsläpp och utsläpp efter körning summeras, vilket ger det sammanlagda resultatet för provet.
emissionen af carbonhydrider som følge af fordampningstab fra brændstoftanken og fordampningstab fra brændstofsystemet efter drift lægges sammen og udgør prøvens samlede resultat.

senast den [6 månader efter ikraftträdandet] skall kommissionen undersöka om gränsvärdet för kolväteutsläpp i bilaga i behöver definieras om, detta för att beakta utsläppen av andra kolväten än metan och metan separat.
senest [6 måneder efter ikrafttrædelsen] undersøger kommissionen behovet for at revidere den i bilag i angivne emissionsgrænseværdi for carbonhydrider og for at betragte methan og andre carbonhydrider end methan separat.

i rubriken och i artiklarna 1 och 2.1 samt 2.2 i beslut 80/686/eeg skall%quot%kolväteutsläpp i havet%quot% ersättas med%quot%olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet%quot%.
afgoerelse 80/686/eoef aendres saaledes:i titlen, i artikel 1 og i artikel 2, stk. 1 og 2, aendres udtrykket »forurening af havet med carbonhydrider« til »forurening af havet med carbonhydrider og andre farlige stoffer«.