Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
man måste slå vakt om den " ömsesidighetsprincip" som man kom överens om i oslo 1993 .
der 1993 in oslo vereinbarte" grundsatz der gegenseitigkeit" muss gewahrt bleiben.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en gemenskapsmekanism bör föreskrivas som gör det möjligt att genomföra denna ömsesidighetsprincip, om något av de tredje länderna i bilaga ii till denna förordning skulle besluta att medborgarna i en eller flera medlemsstater är skyldiga att inneha visering.
für den fall, dass eines der in anhang ii dieser verordnung aufgeführten drittländer beschließen sollte, für die staatsangehörigen eines oder mehrerer mitgliedstaaten die visumpflicht einzuführen, sollte ein gemeinschaftsmechanismus zur umsetzung des grundsatzes der gegenseitigkeit vorgesehen werden.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. en lösning på problemen med avvikelse från ömsesidighetsprincipen har utlovats men ännu inte genomförts i följande länder:
3. die beseitigung der probleme der fehlenden gegenseitigkeit wurde angekündigt, aber noch nicht in die tat umgesetzt:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: