Je was op zoek naar: övervakningsrapporter (Zweeds - Duits)

prövning av övervakningsrapporter
zulässigkeit von Überwachungsberichten

delegationernas övervakningsrapporter kan förbättras
die monitoring-berichte der delegationen sind zu verbessern

47 delegationernas övervakningsrapporter är ofullständiga
verwendete terminologie und abkÜrzungenafd— agence française de développement (französische entwicklungsagentur)

42–44 delegationernas övervakningsrapporter kan förbättras
anhang 1 — sechs tabellen, mit denen die bedeutung der haushaltszuschüsse veranschaulicht wird

Årliga övervakningsrapporter om ramprogrammet och de särskilda programmen17
jährliche Überwachungsberichte zum rahmenprogramm und seinen spezifischen programmen;17

a) inte alla medlemsstater lämnar in sådana övervakningsrapporter.
a) nicht alle mitgliedstaaten übermitteln diese Überwachungsberichte.

Årliga övervakningsrapporter om ramprogrammet och de särskilda programmen;
jährliche kontrollberichte für das rahmenprogramm und seiner spezifischen programme;

dessa kommittéer utnyttjar data från både övervakningsrapporter och utvärderingar.
in ihrer arbeit stützen sich diese ausschüsse auf die ergebnisse der monitoringberichte und evaluierungen.

de viktigaste resultaten av 2006 års övervakningsrapporter om bulgarien och rumänien
die wichtigsten ergebnisse der monitoringberichte über bulgarien und rumänien vom mai 2006

den elektroniska databasen för att ladda upp inspektions- och övervakningsrapporter.
elektronische datenbank für das hochladen von inspektions- und Überwachungsberichten;

b) behöriga myndigheters övervakningsrapporter i enlighet med artikel 10.3.
b) die Überwachungsberichte der zuständigen behörde gemäß artikel 10 absatz 3;

framstegen skulle kunna kartläggas och övervakningsrapporter utarbetas av kommissionen senast 2012.
die ergebnisse können verfolgt werden, und 2012 könnte die kommission berichte zur Überwachung veröffentlichen.

1.10 Övervakningsrapporter om buller och föroreningar bör offentliggöras på alla större flygplatser.
1.10 berichte über lärm- und umwelt-monitoring sollten auf allen großflughäfen veröffentlicht werden.

ungefär 220 övervakningsrapporter om genomförandet av projekt eller grupper av projekt gicks igenom.
bei seinen sitzungen hat der ausschuss rund 220 kontrolldatenblätter mit dem durchführungsstand einzelner vorhaben oder vorhabengruppen geprüft.

6.1 det har genomförts ett stort antal studier och övervakningsrapporter med olika analyser.
6.1 es wurden zahlreiche studien und monitoring-berichte mit den entsprechenden analysen erstellt.

utarbeta regelbundna övervakningsrapporter där man bedömer nuvarande tendenser och effektiviteten i de åtgärder som vidtagits.
erstellung regelmäßiger Überwachungsberichte zur bewertung der aktuellen entwicklungen und der wirksamkeit der durchgeführten maßnahmen.

i detta sammanhang noterar rådet de övervakningsrapporter som kommissionen lagt fram och välkomnar kandidatländernas framsteg mot anslutning.
in diesem zusammenhang nimmt der rat die von der kommission vorgelegten Überwachungsberichte zur kenntnis und begrüßt die von den bewerberländern auf dem weg zum beitritt erzielten fortschritte.

uppgifterna i de årliga genomföranderapporterna ska inarbetas i de övervakningsrapporter som ska läggas fram vartannat år enligt artikel 12.
die in diesen jährlichen durchführungsberichten enthaltenen informationen fließen in die gemäß artikel 12 alle zwei jahre vorzulegenden monitoringberichte ein.

parlamentet hålls fullständigt underrättat genom de övergripande övervakningsrapporter som nyligen utkommit, vilka innehåller ett kapitel om telekommunikationssektorn .
Über die jüngsten monitoring-berichte, die ein kapitel zum telekommunikationssektor enthielten, wird das parlament vollständig informiert.

uppgifterna i de årliga genomföranderapporterna ska inarbetas i de övervakningsrapporter som ska läggas fram vartannat år enligt artikel 13.
die in den jährlichen durchführungsberichten enthaltenen informationen fließen in die alle zwei jahre vorzulegenden monitoringberichte (artikel 13) ein.