Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
om googles agerande vad gller operativsystemet android och androidappar i april 2015.
im april 2015 , um das verhalten von google im zusammenhang mit dessen betriebssystem android und den entsprechenden anwendungen zu untersuchen.
läs mer om kommissionens formella granskning av google i samband med mobiloperativsystemet android .
weitere informationen über die förmliche untersuchung der kommission zum mobilen betriebssystem android finden sie .
kommissionen har också inlett en separat formell antitrustundersökning av googles beteende när det gäller mobiloperativsystemet android.
darüber hinaus hat die kommission förmlich eine getrennte kartellrechtliche untersuchung des verhaltens von google hinsichtlich des betriebssystems für mobile geräte android eingeleitet.
android är ett system med öppen källkod, vilket innebär att vem som helst fritt kan använda och utveckla det.
android ist ein quelloffenes system, das heißt, es kann von jedem frei genutzt und weiterentwickelt werden.
antitrust: kommissionen skickar ett meddelande om invändningar till google om prisjämförelsetjänsten och inleder ett separat formellt granskningsförfarande om android
kartellrecht: kommission übermittelt google mitteilung der beschwerdepunkte zu seinem preisvergleichsdienst und leitet außerdem förmliche untersuchung zu android ein
de flesta tillverkare av smarttelefoner och pekplattor använder android-systemet i kombination med en rad av googles egna tillämpningar och tjänster.
die meisten smartphone- und tablet-hersteller verwenden das betriebssystem android in kombination mit einer reihe googleeigener anwendungen und dienste.
ecbstatsapp ger snabb och enkel tillgång till data som publicerats i ecb:s statistical data warehouse på surfplattor med ios och android som operativsystem.
die ecbstatsapp ermöglicht nutzern von tablet-geräten mit den betriebssystemen ios und android einen schnellen und bequemen zugriff auf daten, die im statistical data warehouse der ezb veröffentlicht werden.
kommissionen anser i detta skede att google har en dominerande stllning p marknaderna fr allmnna sktjnster p internet, licenspliktiga mobiloperativsystem och appbutiker fr mobiloperativsystemet android.
die kommission ist beim derzeitigen stand der auffassung, dass google auf den mrkten fr allgemeine internetsuchdienste, fr lizenzpflichtige betriebssysteme fr intelligente mobilgerte sowie fr app-stores fr das android-betriebssystem fr mobilgerte eine beherrschende stellung innehat.
de flesta tillverkare av smarttelefoner och surfplattor använder dock operativsystemet android i kombination med flera av googles egna applikationer och tjänster, och måste därför sluta vissa avtal med google.
die meisten smartphone- und tablet-hersteller verwenden android jedoch in kombination mit einer reihe google-eigener anwendungen und dienste, wofür sie bestimmte vereinbarungen mit google treffen müssen.
bland annat kräver android att tillverkarna förinstallerar google search och googles webbläsare chrome och tvingar dem att välja google search som standardsöktjänst i sina enheter som villkor för att bevilja dem licenser för bestämda applikationer som är unika för google.
unter anderem verlangt android als vorbedingung für die lizenzierung bestimmter geschützter google-apps von den herstellern, die google-suche und die google chrome-suchmaschine vorab zu installieren, und android zwingt sie dazu, auf ihren geräten google search als standardsuchdienst festzulegen.
kommissionens utredning visar att det r ekonomiskt viktigt fr tillverkare av enheter som bygger p operativsystemet android att frinstallera play store (googles appbutik fr android) p sina produkter.
die untersuchung der kommission ergab, dass es fr die geschftlichen interessen der hersteller von gerten mit android-betriebssystem wichtig ist, googles app-store fr android-anwendungen (play store) auf ihren gerten vorzuinstallieren.