Je was op zoek naar: bemanningsdirektiv (Zweeds - Duits)

esk har redan tidigare lagt fram ett yttrande om förslaget till bemanningsdirektiv, ett yttrande som har relevans än i dag.
der ausschuss hat bereits eine stellungnahme über die vorgeschlagene schiffsbesatzungs-richtlinie abgegeben und stellt fest, dass sie von ihrer aussage her nach wie vor aktuell ist7.

detta är en klar signal till medlemsstaterna att om inte arbetsmarknadsparterna kan nå enighet om det föreslagna bemanningsdirektivet blir det inget ytterligare stöd till sjöfartsindustrin utöver vad som redan ges.
dies dürfte ein unmissverständliches signal für die mitgliedstaaten sein, dass es außer den bereits bestehenden instrumenten keine weitere unterstützung für die branche geben wird, falls es den sozialpartnern nicht gelingt, in der frage der vorgeschlagenen besatzungsrichtlinie einhelligkeit zu erzielen.