Je was op zoek naar: blockering (Zweeds - Duits)

blockering
blockierung

rätt till blockering
recht auf sperrung

häver blockering:
blockierung aufgehoben:

blockering av uppgifter
sperrung von daten

blockering och utg\xe5ngstid
sperren und ablaufen

blockering av utgående utlandssamtal
abgehende internationale sperre

rättelse, radering och blockering
berichtigung, löschung und sperrung

blockering av alla inkommande samtal
ankommende sperre

tarmvred (blockering i tarmarna).
darmverschluss (blockade des darms).

direkt fastsättning av last (blockering)
unmittelbares befestigen der ladung (blockieren)

blockering av artärerna med en blodpropp,
verschluss von arterien durch ein blutgerinnsel,

& visa underrättelse om blockering av extrafönster
& passive benachrichtigung anzeigen, wenn popup-fenster blockiert werden

rätt att begära blockering av egna personuppgifter
sperrungsrecht

insulinavlagringar kan orsaka blockering av pumpen.
insulinablagerungen können zu einer verstopfung der pumpe führen.

blockering eller strypning av laglig internettrafik
sperren oder drosseln des rechtmäßigen internet-datenverkehrs

det föreligger ingen blockering från parlamentets sida .
von blockierung seitens des parlaments kann nicht die rede sein.

pulmonell emboli (blockering i en lungartär)
lungenembolie (verschluss in einer lungenarterie)

(a) blockering av aktier skall avskaffas.
a) die beseitigung der aktiensperrung;

förträngning eller blockering av tårkanalen (tårkanalstenos)
verengung oder blockade des tränenganges (tränenwegsstenose)

föredraganden säger riktigt att vi beklagar denna blockering.
von dem berichterstatter wird zu recht gesagt, daß wir diese blockierung bedauern.