Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bottenstroppen får inte omsluta ett nedre eller övre slitskydd.
die steertleine darf einen unterseiten-scheuerschutz oder einen oberseiten-scheuerschutz nicht umschließen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en tätningsduk gör att stängningen av lyftet med bottenstroppen blir effektivare.
zweck einer »torquette" ist es, das verschließen des steerts durch die steertleine zu verbessern.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
avståndet mellan avlastningsstroppen och bottenstroppen skall vara 50 cm eller mindre.
der abstand zwischen entlastungsstropp und steertleine beträgt höchstens 50 cm.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i båda fallen får det övre slitskyddet inte sträcka sig längre bakåt än högst fyra maskor från bottenstroppen.
in beiden fällen muß der oberseiten-scheuerschutz mindestens vier maschen vor der steertleine enden.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avståndet skall mätas vinkelrätt mot linorna, listerna eller bottenstroppen med nätet sträckt i mätningens riktning.
dieser abstand muss im rechten winkel zu den laschen, tauen oder der steertleine gemessen werden, wobei das netz in richtung dieser messung zu strecken ist.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. bottenstroppen skall fästas på högst en meters avstånd från lyftets bakre maskor, som kan vikas tillbaka in i lyftet.
(2) die steertleine wird in einer von höchstens einem meter von den hintersten steertmaschen, die nach innen in den steert gefaltet werden können, angebracht.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
f) använda en avlastningsstropp fäst på utsidan av lyftet. avståndet mellan avlastningsstroppen och bottenstroppen skall vara 50 cm eller mindre.
f) darf ein an der außenseite des steerts angebrachter entlastungsstropp eingesetzt werden. der abstand zwischen entlastungsstropp und steertleine beträgt höchstens 50 cm.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lyftets bakre maskor kan vikas tillbaka in i lyftet. men om en tätningsduk sätts fast i enlighet med artikel 14 skall bottenstroppen föras genom lyftets bakersta maskor.
wenn jedoch eine »torquette" gemäß artikel 14 angebracht ist, muß die steertleine durch die hintersten steertmaschen geführt werden.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lyft: de bakre åtta metrarna av släpredskapet mätt från bottenstroppen när maskstorleken är 80 mm eller mer och de bakre 20 metrarna av släpredskapet mätt från bottenstroppen när maskstorleken är mindre än 80 mm.
„steert“ den hintersten, acht meter langen teil eines gezogenen fanggeräts, gemessen von der steertleine, bei einer maschenöffnung von 80 mm oder mehr, bzw. die letzten 20 meter des gezogenen fanggeräts, gemessen von der steertleine, bei einer maschenöffnung von weniger als 80 mm;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2. bottenstroppen skall fästas på högst en meters avstånd från lyftets bakre maskor, som kan vikas tillbaka in i lyftet.lyftets bakre maskor kan vikas tillbaka in i lyftet.
(2) die steertleine wird in einer von höchstens einem meter von den hintersten steertmaschen, die nach innen in den steert gefaltet werden können, angebracht. wenn jedoch eine »torquette" gemäß artikel 14 angebracht ist, muß die steertleine durch die hintersten steertmaschen geführt werden.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
men om en tätningsduk sätts fast i enlighet med artikel 14 skall bottenstroppen föras genom lyftets bakersta maskor.3. flera bottenstroppar per trål får användas. bottenstroppen får inte omsluta ett nedre eller övre slitskydd.
(3) pro schleppnetz darf mehr als eine steertleine verwendet werden. die steertleine darf einen unterseiten-scheuerschutz oder einen oberseiten-scheuerschutz nicht umschließen.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: