Je was op zoek naar: diskreta (Zweeds - Duits)

diskreta data
diskrete daten

diskreta värden
diskret

pov diskreta värden
pov einzelwerte

ringräknare med diskreta lägen
ringzähler mit einzelstellung

modul av diskreta tätpackade elektriska komponenter
baugruppe von mikroschaltungsbausteinen

diskreta rumsliga objekt som representerar en naturlig fara.
diskrete geo-objekte, die eine naturbedingte gefahr darstellen.

detektering och hantering av kollisioner (för närvarande bara diskreta)
kollisionserkennung (zurzeit nur diskret) und -bearbeitung

diskreta kontroller (artikel 36 i sis ii-beslutet).
verdeckte kontrolle (artikel 36 sis-ii-beschluss);

registreringar om diskreta kontroller är inte förenliga med registreringar om särskilda kontroller.
ausschreibungen zwecks verdeckter kontrolle sind nicht mit ausschreibungen zwecks gezielter kontrolle vereinbar.

registreringar om personer och fÖremÅl som omfattas av diskreta kontroller eller sÄrskilda kontroller
personen- und sachfahndungsausschreibungen zum zwecke der verdeckter kontrolle oder der gezielten kontrolle

provning med stationära förhållanden utförs i provcykler med diskreta steg eller med ramper.
stationäre prüfungen sind entweder einzelphasen-prüfzyklen oder abgestufte phasenprüfungen;

tillverkaren får välja att låta provningen utföras enligt metoden med diskreta steg eller med ramper.
nach wahl des herstellers kann diese prüfung als einzelphasen- prüfung oder als prüfung mit abgestuften phasen durchgeführt werden.

registreringar om diskreta eller särskilda kontroller av föremål är inte förenliga med andra kategorier av registreringar.
sachfahndungsausschreibungen zum zwecke der verdeckten oder gezielten kontrolle sind mit anderen ausschreibungskategorien nicht vereinbar.

automatisk våg som bestämmer massan av i förväg sammansatta diskreta laster eller av enstaka laster av löst material.
eine selbsttätige waage, die die masse von stückigen diskreten mengen bzw. von einzelnen schüttgutmengen bestimmt.

om en medlemsstats nationella lagstiftning inte tillåter särskilda kontroller skall kontrollerna i den medlemsstaten automatiskt ersättas med diskreta kontroller.
wenn nach dem recht eines mitgliedstaats die gezielte kontrolle nicht zulässig ist, wird diese maßnahme für diesen mitgliedstaat automatisch in eine verdeckte kontrolle umgesetzt.

och den diskreta femgradiga kurvan formades så för att få händerna att hamna i en mer naturlig position så att du slipper vrida handlederna.
dank der eleganten, um 5 grad angewinkelten bogenform werden ihre hände in eine natürliche stellung geführt, sodass ihre handgelenke eine gerade position einnehmen.

registreringar om diskreta kontroller eller sÄrskilda kontroller (artikel 36 i sis ii-beslutet)
ausschreibungen zum zwecke der verdeckten oder der gezielten kontrolle (artikel 36 sis-ii-beschluss)

10 b. bly i pzt-baserade dielektriska keramiska material i kondensatorer som ingår i integrerade kretsar eller diskreta halvledare
blei in pzt-basierten dielektrischen keramikwerkstoffen in kondensatoren, die teil integrierter schaltkreise oder diskreter halbleiter sind

registreringar om föremål som har lagts in för diskreta kontroller eller särskilda kontroller bör automatiskt raderas från sis ii efter en period av fem år.
sachfahndungsausschreibungen zum zwecke der verdeckten kontrolle oder gezielter kontrolle sollten nach fünf jahren automatisch aus dem sis ii gelöscht werden.

i samband med att den information som avses i punkt 1 insamlas skall medlemsstaterna vidta de åtgärder som krävs för att den diskreta kontrollen inte skall äventyras.
bei der erfassung der informationen gemäß absatz 1 tragen die mitgliedstaaten dafür sorge, dass die kontrollmaßnahme verdeckt bleibt.