Je was op zoek naar: guernsey (Zweeds - Duits)

guernsey
guernsey

europa/ guernsey
europa/guernsey

om skyddsnivån för personuppgifter på guernsey
über die angemessenheit des schutzes personenbezogener daten in guernsey

alla inlandsområden och kustområden på guernsey.
alle binnenwasser- und küstengebiete guernseys.

alla inlands- och kustområden på guernsey.
alle binnenwasser- und küstengebiete guernseys.

nordirland, isle of man, jersey och guernsey
hoheitsgebiet von nordirland, der inseln man jersey und guernsey

nordirland, isle of man, jersey och guernsey.
hoheitsgebiet von nordirland, der insel man, jersey und guernsey

storbritannien, nordirland, isle of man, jersey och guernsey
hoheitsgebiet von großbritannien, nordirland sowie der inseln man, jersey und guernsey

storbritannien, nordirland, isle of man, jersey och guernsey.”
hoheitsgebiet von großbritannien, nordirland sowie der insel man, jersey und guernsey“

munksjö kontrolleras av investeringsfonden eqt iii limited med säte på guernsey.
munksjö wird von dem investmentfonds eqt iii limited (guernsey) kontrolliert.

argentina, guernsey och isle of man har ansetts garantera adekvat skyddsnivå.
so befand sie, dass argentinien, guernsey und die insel man über ein angemessenes datenschutzniveau verfügen.

bailiwick of guernsey bör därför anses som ett tredje land i direktivets mening.
aus diesem grund sollte die vogtei guernsey als drittland im sinne der richtlinie betrachtet werden.

guernsey [5] inberäknat alla inlandsområden och kustområden inom landets territorium. .
guernsey [5] einschließlich aller binnenwasser- und küstengebiete seines hoheitsgebiets. ,

a) en behörig myndighet på guernsey fastställt att mottagaren bryter mot tillämpliga skyddsregler,
a) eine zuständige behörde in guernsey feststellt, dass der datenempfänger die geltenden datenschutzvorschriften nicht einhält, oder

2. medlemsstaterna och kommissionen skall underrätta varandra om fall där de åtgärder som vidtas av organ med ansvar för efterlevnaden av skyddsreglerna på guernsey inte leder till att reglerna efterlevs.
(2) die mitgliedstaaten und die kommission benachrichtigen einander auch über fälle, bei denen die maßnahmen der für die einhaltung der vorschriften in guernsey verantwortlichen einrichtungen nicht ausreichen, um die einhaltung zu gewährleisten.

kommissionens beslut 2003/821/eg av den 21 november 2003 om skyddsnivån för personuppgifter på guernsey bör införlivas med avtalet.
die entscheidung 2003/821/eg der kommission vom 21. november 2003 über die angemessenheit des schutzes personenbezogener daten in guernsey ist in das abkommen aufzunehmen —

(9) tillämplig rätt på guernsey omfattar alla de grundläggande principer som krävs för att kunna konstatera om det finns ett adekvat skydd för fysiska personer.
(9) die in guernsey geltenden rechtsvorschriften enthalten alle grundsätze, die für einen angemessenen schutz natürlicher personen erforderlich sind.

betalningsleverantörer i bailiwick of jersey, bailiwick of guernsey och isle of man deltar direkt i förenade kungarikets betalnings- och avvecklingssystem och kommer att delta i det framtida systemet för snabbare betalningar.
die zahlungsverkehrsdienstleister in der vogtei jersey („bailiwick of jersey“), der vogtei guernsey („bailiwick of guernsey“) und auf der isle of man sind direkte teilnehmer der zahlungs- und abrechnungssysteme im vereinigten königreich und werden auch an dem neuen „faster payments“-system teilnehmen.

för tillämpningen av artikel 25.2 i direktiv 95/46/eg skall bailiwick of guernsey anses erbjuda en adekvat skyddsnivå för de personuppgifter som överförs från europeiska gemenskapen.
für die zwecke von artikel 25 absatz 2 der richtlinie 95/46/eg wird davon ausgegangen, dass die vogtei guernsey ein angemessenes schutzniveau bei der Übermittlung personenbezogener daten aus der gemeinschaft bietet.

"5eh. 32003 d 0821: kommissionens beslut 2003/821/eg av den 21 november 2003 om skyddsnivån för personuppgifter på guernsey (eut l 308, 25.11.2003, s. 27)."
artikel 3dieser beschluss tritt am 10. juli 2004 in kraft, sofern dem gemeinsamen ewr-ausschuss alle mitteilungen nach artikel 103 absatz 1 des abkommens vorliegen [3].