Je was op zoek naar: högkvalitetsprodukter (Zweeds - Duits)

diversifiering av produktionen av högkvalitetsprodukter och rationalisering av produktionen av produkter av konstant och homogen kvalitet.
diversifizierung von qualitativ hochwertigen erzeugungen und rationalisierung von produkten mit gleichbleibender qualität.

upprätta externa nätverk för marknadsföring för lokalt tillverkade högkvalitetsprodukter, även genom att utnyttja ny teknik.
errichtung (auch mit hilfe neuer technologien) von netzen für die vermarktung von qualitäts­erzeugnissen außerhalb des lokalen produktionsgebiets;

med detta menas ett jordbruk som bl.a. levererar högkvalitetsprodukter och därigenom bevarar och skapar arbetstillfällen.
gemeint ist damit eine landwirtschaft, die u.a. qualitativ hochwertige produkte liefert und auf diesem wege arbeitsplätze erhält und neue schafft.

medan importen från kina av polyvinylalkohol i dessa kategorier avsåg en standardform av polyvinylalkohol uppgav gemenskapstillverkaren av dessa kategorier till kommissionen att kategorierna i hans fall utgjorde specialiserade högkvalitetsprodukter för användning i nischtillämpningar som inte kunde ersättas med polyvinylalkohol i standardform.
bei den auf diese pcn entfallenden einfuhren von pva aus der vr china handelte es sich um eine standardqualität von pva, der gemeinschaftshersteller dieser pcn machte hingegen bei der kommission geltend, dass die fraglichen pcn in seinem fall hochwertige spezialerzeugnisse für nischenverwendungen seien, die durch standard-pva nicht ersetzt werden könnten.

strävan att skydda jordbruksprodukter eller livsmedel som har ett känt geografiskt ursprung har gjort att vissa medlemsstater har infört registrerade ursprungsbeteckningar. dessa har visat sig vara till gagn för producenterna som kunnat tillförsäkra sig större inkomster genom verkliga insatser för att förbättra kvaliteten, och för konsumenterna som får möjlighet att köpa högkvalitetsprodukter med garanti beträffande produktionsmetod och ursprung.
in dem bemühen um den schutz von landwirtschaftlichen erzeugnissen oder lebensmitteln, die nach ihrer geographischen herkunft identifizierbar sind, haben einige mitgliedstaaten "kontrollierte ursprungsbezeichnungen" eingeführt. diese haben sich nicht nur zur zufriedenheit der erzeuger entwickelt, die als gegenleistung für echte qualitätsanstrengungen ein höheres einkommen erzielen, sondern auch der verbraucher, die so auf spezifische erzeugnisse mit garantien für herstellungsmethode und herkunft zurückgreifen können.

3.6 inom ramen för agenda 2000 betonade kommissionen och medlemsstaterna att det inte bara var nödvändigt att stärka det europeiska jordbrukets konkurrenskraft på världsmarknaderna, utan också att genomföra en kvalitetspolitik. med avseende på detta skall jordbrukets multifunktionella karaktär (läs: "eu:s jordbruksmodell") bevaras och främjas. med detta menas ett jordbruk som bl.a. levererar högkvalitetsprodukter och därigenom bevarar och skapar arbetstillfällen. denna strategi för att öka mervärdet i landsbygden går hand i hand med bevarandet och vidareutvecklingen av de efterföljande leden i livsmedelsbearbetningen. skyddet av ursprungsbeteckningar främjar också denna kvalitetspolitik.
3.6 im rahmen der agenda 2000 wurde von der kommission und den mitgliedstaaten die notwendigkeit betont, nicht nur die wettbewerbsfähigkeit der europäischen landwirtschaft auf dem weltmarkt zu entwickeln, sondern auch eine qualitätspolitik zu verfolgen. dazu soll der multifunktionale charakter der landwirtschaft (sprich: das "europäische agrarmodell") erhalten und gefördert werden. gemeint ist damit eine landwirtschaft, die u.a. qualitativ hochwertige produkte liefert und auf diesem wege arbeitsplätze erhält und neue schafft. diese strategie der erhöhung der wertschöpfung in ländlichen räumen ist unlösbar mit dem erhalt und der weiterentwicklung des nachgelagerten sektors der lebensmittelverarbeitung verbunden. dieser qualitätspolitik dienen auch die geschützten herkunftsbezeichnungen.