Je was op zoek naar: hej på dig, (Zweeds - Duits)

hej på dig,
hallo an euch,

puss på dig
einen kuss für dich

eller röra på dig.
du kannst dich bewegen.

nu hänger det på dig.
alles zu deinem vorteil

jag kan inte längre lita på dig.
ich kann mich nicht mehr auf dich verlassen.

stå på dig en fackman kan hjälpa dig
machen sie von ihrem recht gebrauch ein experte hilft ihnen dabei

gillar du inte att ha headset på dig?
möchten sie kein headset verwenden?

du har 14 dagar på dig att ångra avtalet.
wenn sie ihre meinung ändern, können sie innerhalb von 14 tagen von dem vertrag zurücktreten.

följande typ av kläder måste du ha på dig:
sie müssen folgende bekleidung tragen:

använd inte darzalex om ovanstående stämmer in på dig.
wenn dieser punkt auf sie zutrifft, darf darzalex bei ihnen nicht angewendet werden.

Öronbyglarna håller hörlurarna på plats när du rör på dig.
dank der komfortringe verrutschen die kopfhörer nicht, wenn sie in aktion sind.

om något av dessa stämmer in på dig, tala med läkare.
wenn einer dieser punkte auf sie zutrifft, informieren sie bitte ihren arzt.

du bör ha upplysningar på dig som visar att du har diabetes.
tragen sie einen ausweis mit sich, aus dem hervorgeht, dass sie zuckerkrank sind.

tala om för läkaren om något av ovanstående stämmer in på dig.
bitte informieren sie ihren arzt, wenn einer dieser punkte auf sie zutrifft.

berätta för din läkare om något av detta passar in på dig.
informieren sie ihren arzt, wenn eine dieser bedingungen für sie zutrifft.

drick inte alkohol medan du har på dig ett ionsys- system.
bei anwendung von ionsys zusammen mit nahrungsmitteln und getränken trinken sie keinen alkohol, während sie ein ionsys-gerät tragen.

→ berätta för din läkare om något av detta stämmer in på dig.
 informieren sie ihren arzt wenn eine dieser bedingungen bei ihnen zutrifft.

herre, låt oss slippa ifrån [detta] straff, vi tror på dig!"
"unser herr, nimm die pein von uns; wir wollen glauben."

om det är något som gör en match till ett nöje så är det att lyssna till hur fansen på båda sidor hejar på sina lag .
wenn es etwas gibt, wodurch die teilnahme an einem spiel interessant wird, so sind dies die zurufe der fußballfans auf beiden seiten an ihre jeweiligen mannschaften.

ryder-cupen som nyligen hölls i spanien för första gången , som ni vet, är förmodligen den enda tävling där nästan hela europas befolkning faktiskt hejar på europa .
das ryder cup, das, wie sie wissen, kürzlich in spanien zum ersten mal stattfand, ist wahrscheinlich der einzige wettbewerb, bei dem gleichsam die gesamte bevölkerung der europäischen union praktisch europa applaudiert.