Je was op zoek naar: infrastrukturutgifter (Zweeds - Duits)

kommissionen bör förklara varför löpande strategiska offentliga infrastrukturutgifter inte behandlas på samma sätt.
die kommission sollte erklären, warum laufende öffentliche infrastrukturausgaben nicht auf die gleiche art behandelt werden.

låt mig säga som så: en stor del av de europeiska medlen går till infrastrukturutgifter och investeringar.
lassen sie es mich so sagen: ein großer teil der europäischen mittel dient infrastrukturausgaben, dient investitionen.

dessa återspeglar årliga varaktiga infrastrukturutgifter, dvs sådana som löper över mer än ett år (exempelvis nybyggnation av infrastruktur).
hierbei handelt es sich um jährliche ausgaben für dauerhafte infrastrukturen (mit einer nutzungsdauer von mehr als einem jahr, beispielsweise neubau von infrastrukturen).

uttag av avgifter och, i samband med detta, frågan om täckning av infrastrukturutgifter, undersöktes med utgångspunkt i den information som medlemsstaterna lämnat under punkt 6.
die gebührenerhebungspraktiken und – damit verbunden – die frage der rückgewinnung der infrastrukturausgaben wurden unter punkt 6 untersucht.

kostnader för infrastruktur eller förbättringar av infrastruktur får inbegripa eventuella särskilda infrastrukturutgifter som syftar till att minska buller eller förbättra trafiksäkerheten, och infrastrukturoperatörens faktiska betalningar för objektiva miljöfaktorer, exempelvis skydd mot markförorening.
die kosten für infrastrukturen oder infrastrukturverbesserungen dürfen spezielle infrastrukturaufwendungen zur verringerung der lärmbelästigung oder zur verbesserung der verkehrssicherheit und tatsächliche zahlungen des infrastrukturbetreibers für objektive umweltbezogene aspekte, wie z. b. schutz gegen bodenverseuchung, einschließen;

2.2 i europa har infrastrukturutgifterna överlag minskat under de senaste tio åren, trots att riktade investeringar på området utgör en viktig beståndsdel i återhämtningen från den ekonomiska krisen och har avgörande betydelse för europas ekonomiska framtid.
2.2 in den vergangenen zehn jahren sind die ausgaben für infrastruktur in europa insgesamt zurückgegangen, obgleich gezielte investitionen in diesem bereich angesichts der wirt­schaftskrise einen wichtigen faktor der konjunkturbelebung darstellen und für europas wirt­schaftliche zukunft ausschlaggebend sind.