Je was op zoek naar: jordbruksperspektiv (Zweeds - Duits)

jag säger det särskilt ur ett jordbruksperspektiv .
ich sage das vor allem im hinblick auf die landwirtschaft.

ur ett jordbruksperspektiv har olsson inriktat sig på utvidgningens utmaning på ett förnuftigt och praktiskt sätt .
für den bereich der landwirtschaft hat herr olsson ein durchdachtes und pragmatisches konzept zur bewältigung der herausforderungen vorgelegt, die mit der erweiterung verbunden sind.

från ett jordbruksperspektiv är detta parlament inte medvetet om de allvarliga hot mot den europeiska jordbruksmodell som baseras på familjejordbruk .
aus landwirtschaftlicher sicht ist sich dieses parlament nun über die ernsthafte gefährdung des europäischen modells des landwirtschaftlichen betriebs, das auf dem familienbetrieb beruht, im klaren.

ur ett jordbruksperspektiv , är det till förmån för våra jordbrukare och livsmedelsförädlingsindustrin att dessa står i förgrunden för att tillhandahålla kvalitetsprodukter inom livsmedel på ett sätt som är jämförbart med konsumentens krav .
aus landwirtschaftlicher sicht gesehen, muß man es unseren landwirten und der lebensmittelindustrie hoch anrechnen, daß sie sich an vorderster front um die bereitstellung von qualitativ hochwertigen lebensmitteln entsprechend den wünschen der verbraucher bemühen.

rådet noterade en begäran från den irländska delegationen om de åtgärder som ur jordbruksperspektiv bör vidtas i fråga om klimatförändring (dok. ).
der rat nahm kenntnis von dem antrag der irischen delegation zu den maßnahmen, die angesichts des klimawandels in bezug auf die landwirtschaft zu ergreifen sind (dok.

jag tror dessutom att främjandet av grödor för icke-livsmedelsändamål kommer att ge stora fördelar ur jordbruksperspektiv , särskilt när det gäller energigrödor, vilket skulle kunna ge nytt hopp åt det europeiska jordbrukets framtid och åt den så missförstådda gemensamma jordbrukspolitiken .
darüber hinaus wird die förderung von non-food-kulturen meines erachtens unter landwirtschaftlichen aspekten gesehen einen wertzuwachs bringen, vor allem im hinblick auf die energiepflanzen, die für die zukunft der europäischen landwirtschaft eine neue hoffnung darstellen könnte, sowie auf die so sehr verkannte gap.