Je was op zoek naar: kärlnybildning (Zweeds - Duits)

kärlnybildning, patologisk
neovaskularisierung

kärlnybildning i hornhinnan
neovaskularisation der hornhaut

klassisk subfoveal koroidal kärlnybildning (cnv) eller
vorwiegend klassischen subfovealen chorioidalen neovaskularisationen (cnv), sowie für

glios, kärlnybildning och neurondegeneration kan förekomma i hjärnan.
im gehirn können gliose, vaskuläre proliferation und neurale degeneration auftreten.

effekten av visudyne vid dold subfoveal koroidal kärlnybildning har inte fastställts.
der nutzen von visudyne bei okkulter subfovealer choriodialer neovaskularisation ist nicht belegt worden.

det finns två typer av koroidal kärlnybildning; klassisk och ockult.
es gibt zwei arten von chorioidalen neovaskularisationen, die klassische und die okkulte.

vid myopisk korodial kärlnybildning ges en enda injektion på 2 mg i det drabbade ögat.
bei choroidaler neovaskularisation infolge von myopie wird eine einzelne injektion von 2 mg in das betroffene auge verabreicht.

all kärlnybildning, allt blod och/eller all hypofluorescens skall täckas av behandlingseffekten.
alle gefäßneubildungen, blut und/oder blockierte fluoreszenz sollten durch den lichtstrahl erfasst werden.

i de två studierna av klassisk subfoveal koroidal kärlnybildning visade visudyne bättre effekt än placebo.
in den beiden studien bei klassischen subfovealen chorioidalen neovaskularisationen war visudyne wirksamer als das placebo.

vid koroidal kärlnybildning orsakad av patologisk myopi jämfördes lucentis med verteporfin i en huvudstudie på 277 patienter.
bei choroidalen neovaskularisationen infolge pathologischer myopie wurde lucentis in einer hauptstudie bei 277 patienten mit einer pdt mit verteporfin verglichen.

visudyne har även undersökts under två år på 120 patienter med subfoveal koroidal kärlnybildning orsakad av patologisk myopi.
außerdem wurde visudyne zwei jahre lang bei 120 patienten mit subfovealen chorioidalen neovaskularisationen infolge von pathologischer myopie untersucht.

retaane förväntades kunna användas för att hejda eller bromsa utvecklingen av dessa nya blodkärl (kärlnybildning) i ögat.
die entwicklung dieser neuen blutgefäße (neovaskularisation) im auge sollte durch retaane gestoppt oder verlangsamt werden.

syftet var att påvisa långsiktig effekt och säkerhet hos fotodynamisk terapi med verteporfin för att begränsa minskningen av synskärpan hos patienter med subfoveal koroidal kärlnybildning till följd av åldersrelaterad makuladegeneration.
das ziel bestand darin, die langfristige wirksamkeit und unbedenklichkeit der photodynamischen therapie mit verteporfin zur begrenzung der abnahme der sehschärfe bei patienten mit subfovealer chorioidaler neovaskularisation infolge altersbezogener makuladegeneration nachzuweisen.

faktorerna vegf-a och plgf medverkar i stimuleringen av den onormala tillväxten av blodkärl hos patienter med amd, vissa typer av makulaödem och myopisk koroidal kärlnybildning.
vegf-a und plgf sind an der stimulierung des abnormalen wachstums von blutgefäßen bei patienten mit amd, bestimmten arten von makulaödemen und choroidaler neovaskularisation infolge von myopie beteiligt.

synförlust orsakas av nya blodkärl (koroidal kärlnybildning) som skadar näthinnan (det ljuskänsliga membran som täcker baksidan av ögat).
der visusverlust wird durch die neubildung von blutgefäßen (chorioidale neovaskularisationen), die die netzhaut (lichtempfindliche membran, die den augenhintergrund überzieht) schädigen, hervorgerufen.

den våta formen av amd orsakas av koroidal kärlnybildning (onormal tillväxt av blodkärl under makulan), vilka kan läcka vätska och blod och på så vis leda till svullnad.
die feuchte form der amd wird durch choroidale neovaskularisation (ein abnormales wachstum der blutgefäße unter der makula) verursacht.

efter genomgången av de inlämnade uppgifterna och företagets svar på chmp: s frågelista vid tidpunkten för återkallandet hyste chmp fortfarande vissa betänkligheter och ansåg preliminärt att retaane inte kunde godkännas för behandling av subfoveal koroidal kärlnybildning med en klassisk komponent på grund av åldersrelaterade makuladegeneration.
der ausschuss war der vorläufigen ansicht, dass retaane zur behandlung von patienten mit subfovealer choroidaler neovaskularisation mit klassischer komponente aufgrund altersbedingter makuladegeneration (amd) nicht zugelassen werden kann.

den maximala utbredningen av den koroidala kärlnybildningen bestäms med hjälp av fluoresceinangiografi och ögonbottenfotografering.
die größte lineare ausdehnung der chorioidal-neovaskulären läsion wird durch fluorescein- angiographie und fundusphotographie bestimmt.