Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
behovet av upprepade månatliga graviditetstest utförda på kliniken bör bedömas i enlighet med lokal praxis med hänsyn tagen till patientens sexuella aktivitet och tidigare menstruationsanamnes (onormala menstruationer,
die notwendigkeit wiederholter medizinisch überwachter monatlicher schwangerschaftstests sollte nach der lokal üblichen vorgehensweise unter berücksichtigung der sexuellen aktivität der patientin und der anamnese ihrer letzten menstruation (abnorme monatsblutungen, ausbleiben der periode oder amenorrhöe) geprüft werden.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
behovet av upprepade månatliga graviditetstest utförda på kliniken bör bedömas i enlighet med lokal praxis med hänsyn tagen till patientens sexuella aktivitet och tidigare menstruationsanamnes (onormala menstruationer, överhoppade menstruationer eller amenorré).
auf der basis lokaler gepflogenheiten, welche die sexuelle aktivität der patientin und die menstruationsanamnese (abnormale menstruationen, ausfall von perioden, amenorrhö) in der näheren vergangenheit berücksichtigt, muss festgestellt werden, ob regelmäßige monatliche schwangerschaftstests unter ärztlicher aufsicht durchgeführt werden müssen.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: