Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
behovet av upprepade månatliga graviditetstest utförda på kliniken bör bedömas i enlighet med lokal praxis med hänsyn tagen till patientens sexuella aktivitet och tidigare menstruationsanamnes (onormala menstruationer,
die notwendigkeit wiederholter medizinisch überwachter monatlicher schwangerschaftstests sollte nach der lokal üblichen vorgehensweise unter berücksichtigung der sexuellen aktivität der patientin und der anamnese ihrer letzten menstruation (abnorme monatsblutungen, ausbleiben der periode oder amenorrhöe) geprüft werden.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
behovet av upprepade månatliga graviditetstest utförda på kliniken bör bedömas i enlighet med lokal praxis med hänsyn tagen till patientens sexuella aktivitet och tidigare menstruationsanamnes (onormala menstruationer, överhoppade menstruationer eller amenorré).
auf der basis lokaler gepflogenheiten, welche die sexuelle aktivität der patientin und die menstruationsanamnese (abnormale menstruationen, ausfall von perioden, amenorrhö) in der näheren vergangenheit berücksichtigt, muss festgestellt werden, ob regelmäßige monatliche schwangerschaftstests unter ärztlicher aufsicht durchgeführt werden müssen.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: