Je was op zoek naar: penning (Zweeds - Duits)

penning
pfennig

snäv penning
eng abgegrenzte geldmenge

penning- och derivatmarknaderna
geld- und derivatmärkte

gemensam penning-och valutapolitik
einheitliche geld-und wechselkurspolitik

allmän inriktning av penning-och valutapolitiken
allgemeine orientierung der geld-und der wechselkurspolitik

den penning-och valutapolitiska situationen i gemenskapen
interne oder externe währungssituation in der gemeinschaft

skuldförbindelser, obligationer och andra penning- och kapitalmarknadsinstrument,
schuldverschreibungen, anleihen und andere geld- und kapitalmarktpapiere;

detsamma gäller för den europeiska penning- och finanspolitiken .
das gleiche gilt für die finanz- und währungspolitik.

eurostat, statistik över företagsstrukturer, ecb, penning- och bankstatistik
eurostat, strukturelle unternehmensstatistiken, ezb, geld- und finanz statistiken

a) skuldförbindelser, obligationer och andra penning- och kapitalmarknadsinstrument,
a) schuldverschreibungen, anleihen und andere geld- und kapitalmarktpapiere;

effekterna av en gemensam penning- och finansmarknad på existerande finansiella centra.
die auswirkungen eines einheitlichen währungs- und finanzmarktes auf die lage der derzeitigen finanzplätze.

dess roll är således inte att uppfylla blotta förväntningar på penning- och kapitalmarknaderna .
ihre aufgabe besteht also nicht nur darin, die erwartungen der finanzmärkte zu erfüllen.

4.4 lagstiftningspaketet saknar vidare all vederbörlig diskussion om penning- och kreditpolitik.
4.4 in dem vorgeschlagenen paket von rechtsvorschriften fehlen überdies Überlegungen zur geld- und kreditpolitik.

för nya medlemsstater är det viktigt att penning- och växelkurspolitiken bidrar till att uppnå konvergens.
für die neuen mitgliedstaaten wird es wichtig sein, dass die geld- und wechselkurspolitik auf konvergenz abzielt.

Även penning- och finanspolitiken måste klargöra vilket bidrag till tillväxt och sysselsättning den lämnat.
auch die geld- und finanzpolitik müssen deutlich machen, welchen beitrag sie zu wachstum und beschäftigung gelei­stet haben.

banken är finansiellt oberoende och den enda institutionen i kroatien med ansvar för penning- och valutapolitik.
die bank ist finanziell unabhängig und für die geld- und devisenpolitik in kroatien alleinverantwortlich.

i usa genomfördes däremot en snabbare och mer lyckad anpassning av penning- och finanspolitiken till det rådande läget.
in den usa hingegen wurde und wird die geld- und auch die haushaltspolitik rascher und besser der jeweiligen situation angepasst.

(11) som regional hypoteksbank har bb till uppgift att främja penning- och kreditväsendet i delstaten.
(11) als landes-hypothekenbank hat die bb die aufgabe, den geld- und kreditverkehr im jeweiligen bundesland zu fördern.

på så sätt är de en meningsfull komplettering till en samordnad penning-, finans- och lönepolitik i europa.
inso­weit stellen sie die sinnvolle ergänzung einer koordinierten geld, finanz- und lohnpolitik in europa dar.

sedlar och mynt i österrikiska schilling tas gradvis ur omlopp avbanker penning-transportföretag under överinseende av österrikiska centralbanken och myntverket.
schilling-noten und -münzen werden unter der aufsicht der österreichischen zentralbank und der österreichischen münze durch banken und geldtransportunternehmen allmählich eingezogen.