Je was op zoek naar: platsförmedlingen (Zweeds - Duits)

stödet till eures-tjänster ska omfatta olika skeden i platsförmedlingen, från förberedelser för rekrytering till stöd efter anställning, för att hjälpa den sökande att komma in på arbetsmarknaden;
die unterstützung für eures-dienste erstreckt sich mit blick auf die erfolgreiche eingliederung der bewerber in den arbeitsmarkt auf die verschiedenen vermittlungsphasen, von der vorbereitung vor der einstellung bis zur unterstützung nach der einstellung.

den europeiska byrån för förmedling av lediga platser och platsansökningar som inrättats inom kommissionen (i denna förordning kallad "den europeiska samordningsbyrån") skall ha som allmän uppgift att främja platsförmedlingen på gemenskapsnivå.
das im rahmen der kommission gegründete europäische koordinierungsbüro für den ausgleich von stellenangeboten und arbeitsgesuchen - in dieser verordnung "europäisches koordinierungsbüro" genannt - hat die allgemeine aufgabe, die zusammenführung und den ausgleich von stellenangeboten und arbeitsgesuchen auf gemeinschaftsebene zu fördern.

%quot%1. på grundval av en rapport från kommissionen som avfattats efter informationer från medlemsstaterna skall dessa minst en gång om året tillsammans med kommissionen analysera resultaten av gemenskapens åtgärder för platsförmedling.%quot%
"(1) auf der grundlage eines von der kommission anhand der informationen der mitgliedstaaten ausgearbeiteten berichts analysieren diese und die kommission alljährlich mindestens einmal gemeinsam die ergebnisse der gemeinschaftsmaßnahmen im zusammenhang mit den stellenangeboten und arbeitsgesuchen.";