Je was op zoek naar: proceed (Zweeds - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Zweeds

Duits

Info

Zweeds

restart the computer and proceed

Duits

starten sie den computer neu und setzen sie fort.

Laatste Update: 2016-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Zweeds

your lawyer can advise you on how to proceed.

Duits

ihr rechtsanwalt kann sie darüber beraten, wie dabei vorzugehen ist.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Zweeds

att tillhandahålla data från det usa-baserade observationsregistret (proceed, study p10-3)

Duits

vorlage von daten vom us-basierten beobachtungsregister (proceed, studie p10-3)

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Zweeds

this would however be of relevance with regard to the question whether or not the aid would have to be recovered from the final recipient and thus would will only need to be further assessed in a final negative decision would proceed.

Duits

this would however be of relevance with regard to the question whether or not the aid would have to be recovered from the final recipient and thus would will only need to be further assessed in a final negative decision would proceed.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Zweeds

truecrypt installer is currently running on this system and performing or preparing installation or update of truecrypt. before you proceed, please wait for it to finish or close it. if you cannot close it, please restart your computer before proceeding.

Duits

das truecrypt installallationprogramm läuft zurzeit auf diesem computer und führt eine installation durch oder bereitet eine installation vor oder aktualisiert truecrypt. bevor sie fortfahren, warten sie bitte bis es beendet ist oder schließen sie es. wenn sie es nicht schließen können, dann starten sie bitte ihren computer neu bevor sie fortfahren.

Laatste Update: 2016-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Zweeds

caution: all files currently stored on the selected x '%hs'x will be erased and lost (they will not be encrypted)!are you sure you want to proceed with format?

Duits

warnung: alle zurzeit gespeicherten dateien auf x '%hs'x werden gelöscht und gehen verloren (sie werden nicht verschlÜsselt!)!möchten sie trotzdem mit dem formatieren beginnen?

Laatste Update: 2016-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Zweeds

an instance of the truecrypt volume creation wizard is currently running on this system and performing or preparing encryption/decryption of the system partition/drive. before you proceed, please wait for it to finish or close it. if you cannot close it, please restart your computer before proceeding.

Duits

eine instanz des assistenten für die truecrypt volume erstellung läuft gerade und die ver-/entschlüsselung der systempartition/ des laufwerkes wird ausgeführt oder vorbereitet. bevor sie fortfahren, bitte warten sie bis er beendet ist oder schließen ihn. wenn sie den prozess nicht schließen können, dann starten sie ihren computer neu bevor sie fortfahren.

Laatste Update: 2016-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Zweeds

caution: any files currently stored on the partition '%hs'x (i.e. on the first partition behind the system partition) will be erased and lost (they will not be encrypted)!are you sure you want to proceed with format?

Duits

vorsicht: alle aktuell gespeicherten dateien auf der partition %hs x (d. h. auf der ersten partition hinter der systempartition) werden gelöscht und gehen verloren (sie werden nicht verschlüsselt)!sind sie sicher, dass sie mit dem formatieren fortfahren möchten?

Laatste Update: 2016-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Zweeds

error: content of one or more sectors on the disk cannot be read (probably due to a physical defect).to be able to proceed with decryption, truecrypt will have to discard the content of the unreadable sectors (the content will be replaced with pseudorandom data). please note that, before proceeding, you can attempt to recover portions of any corrupted data using appropriate third-party tools.do you want truecrypt to discard data in the unreadable sectors now?

Duits

fehler: der inhalt von mindestens einem sektor des laufwerks konnte nicht gelesen werden (zum beispiel wegen eines hardware fehlers).um den vorgang fortsetzen zu können, muss truecrypt den inhalt dieser sektoren verwerfen (der inhalt wird mit pseudo-zufalls inhalten gefüllt). beachten sie bitte dass sie auch versuchen können die beschädigten daten mit einem dritt-anbieter programm wiederherzustellen.wollen sie dass truecrypt die unlesbaren sektoren verwirft?

Laatste Update: 2016-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Zweeds

finansieringar inom ramen för ett så kallat proceeds-participation-agreement.

Duits

finanzierungen im rahmen eines proceeds-participation-agreement,

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Zweeds

i förenade kungariket utgörs de tillämpliga bestämmelserna av dem som finns i lagen om vinning av brott från 2002 (proceeds of crime act 2002), där den tidigare åtskillnaden mellan narkotikahandel och andra brott avskaffas.

Duits

im vereinigten königreich sind die anwendbaren bestimmungen im gesetz von 2002 über die erträge aus straftaten enthalten, das die bisher geltende unterscheidung zwischen straftaten des drogenhandels und anderen straftaten aufhebt.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Zweeds

where and how the tax proceeds should be allocated.

Duits

die entscheidung, wohin die einnahmen aus dieser steuer fließen und wie sie aufgeteilt werden sollen.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Zweeds

en avgift eller "del av förtjänsten" ("share of proceeds") tillämpad på utfärdandet av utsläppsminskningsenheter (emission reduction units, eru) och den första internationella överföringen av tilldelade utsläppsenheter (assigned amount units, aau) under den andra åtagandeperioden.

Duits

die auf die vergabe von eru (emissionsreduktionseinheiten) und die erste internationale Übertragung von aau (zugeteilte menge handelbarer einheiten) im zweiten verpflichtungszeitraum erhobene abgabe oder der erlösanteil (share of proceeds).

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Zweeds

among the various sales options, the government rejected the sale by competitive auction, which — while likely to maximise proceeds — would probably lead to a break-up of the tote's business and might have resulted in a reduction in the tote's contributions to racing over time.

Duits

among the various sales options, the government rejected the sale by competitive auction, which — while likely to maximise proceeds — would probably lead to a break-up of the tote's business and might have resulted in a reduction in the tote's contributions to racing over time.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Zweeds

presentation av undersökningen "reinvesting environmental proceeds" av jane desbarats (en jämförande studie av olika åtgärder som finansieras med hjälp av ekonomiska miljö­instrument) – utsläppshandelssystemet (ets).

Duits

erläuterung der studie zum thema "die reinvestition ökologischer erträge" durch jane desbarats (eine vergleichende studie über verschiedene durch wirtschaftliche umweltinstrumente finanzierte maßnahmen) - ets

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Zweeds

förenade kungariket hävdade att det är möjligt att verkställa utländska order om förverkande oavsett om de gäller värde eller egendom, och håller för närvarande på att utfärda erforderliga order för att ge kraft åt utländska beslut enligt avsnitt 444 i den nya lagen om vinning av brott (proceeds of crime act).

Duits

das vereinigte königreich versicherte, dass auf den wert oder auf vermögensgegenstände bezogene ausländische einziehungsanordnungen vollstreckt werden können, und erlässt gegenwärtig die erforderlichen anordnungen, um ausländischen entscheidungen gemäß § 444 des neuen gesetzes über erträge aus straftaten wirkung zu verleihen.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Zweeds

lagen om vinning i samband med straffbara handlingar ( the proceeds of crime act), som min regering införde i irland , har tillämpats på ett framgångsrikt sätt av våra myndigheter på området för att se till att de som varit delaktiga i brottslig verksamhet inte får möjlighet att njuta av frukterna av denna brottslighet .

Duits

das von meiner regierung in irland erlassene gesetz über erträge aus straftaten, mit dem verhindert werden soll, dass in kriminelle machenschaften verwickelte personen die früchte ihrer ungesetzlichen taten genießen können, wurde von unserem amt für erträge aus straftaten erfolgreich umgesetzt.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK