Je was op zoek naar: processindustri (Zweeds - Duits)

nya offentlig-privata partnerskap kan också inledas inom horisont 2020 för fotonik eller processindustri.
neue Öpp könnten im rahmen von horizont 2020 auch in der photonik- und verfahrensindustrie entstehen.

här ingår processindustri (t.ex. stål- och kemiindustrierna) som är intimt knutna till mervärdestillverkningens värdekedja.
hierzu zählt auch die verarbeitende industrie (z. b. stahlindustrie oder chemische industrie), die unmittelbar mit der wertschöpfungskette für die mehrwertfertigung verbunden ist.

i korthet skulle all processindustri behöva undantas från utauktioneringen av rättigheter för hela handelsperioden fram till 2020, vilket skulle eliminera den stora investeringsosäkerheten och undanröja väsentliga hinder.
es sollten also alle verarbeitungsindustrien für den gesamten emissionshandelszeitraum bis 2020 von der versteigerung der zertifikate ausgenommen werden, wodurch erhebliche investitionsunsicherheiten und -hindernisse aus dem weg geräumt würden.

handeln med utsläppsrätter skulle i stället kunna koncentreras till utsläpp kopplade till varuproduktion inom sektorer (processindustri) som är utsatta för hård internationell konkurrens.
der emissionshandel wiederum ließe sich stärker auf aus der produktion von waren herrührenden emissionen in bereichen (verarbeitende industrie) anwenden, die einem scharfen internationalen wettbewerb unterliegen.

vi i den socialistiska gruppen anser att detta avtal är till stor fördel för abidjans hamn , som är den största basen för tonfiske i västafrika , där fångsterna är råmaterialet i en stor lokal processindustri som är en nyckelfaktor i elfenbenskustens utveckling .
in der sozialistischen fraktion sind wir der ansicht, dass dieses abkommen für den hafen von abidjan, die wichtigste thunfischbasis westafrikas, von großem nutzen ist und die dortigen anlandungen das rohmaterial für die große lokale verarbeitungsindustrie bilden, die einen entwicklungsschwerpunkt für côte d'ivoire darstellt.

dessutom kommer effektiv vattenanvändning att ingå i andra åtgärder, t.ex. det förslagna offentlig-privata partnerskapet för en hållbar processindustri (spire).
darüber hinaus wird die effiziente nutzung von wasser thema weiterer maßnahmen sein, beispielsweise innerhalb der geplanten öffentlich-privaten partnerschaft für eine nachhaltige verarbeitungsindustrie (spire).

det nya offentlig-privata partnerskapet om hållbar processindustri genom resurs- och energieffektivitet (spire), som inleddes i december 2013, är en del av horisont 2020 och har en total eu-finansiering på 900 miljoner euro under de kommande sju åren16.
spire (sustainable process industry through resource and energy efficiency) ist eine neue öffentlich-private partnerschaft, die im dezember 2013 im rahmen von horizont 2020 unterzeichnet wurde und insgesamt mit eu-mitteln in höhe von 900 mio. eur für die kommenden sieben jahre ausgestattet ist16.