Je was op zoek naar: rättegången (Zweeds - Duits)

rättegången
6.2.1.1.

0 rättegången
hauptverfahren

under rättegången
im hauptverfahren

vid början av rättegången
zu beginn des verfahrens

nedläggande av åtalet under rättegången
arbeitsbeziehung zu den nationalen ermittlungsstellen

rättegången mot datuk seri anwar ibrahim
prozeß gegen datuk seri anwar ibrahim

detta kan endast fastställas vid rättegången.
ein solcher schluss ist erst nach dem prozess möglich.

europeiska unionen följde rättegången som observatör.
die europäische union hat den prozess als beobachter verfolgt.

rättegången utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocesslagen.
dieses gerichtsverfahren stellte einen klaren verstoß gegen die strafprozessordnung dar.

i vissa fall kan brottsrubriceringen ändras under rättegången.
in manchen fällen kann die rechtliche einordnung der straftat im laufe des verfahrens geändert werden (wahlfeststellung).

juridisk rådgivning, före och under rättegången, och rättshjälp.
rechtsberatung vor und bei der gerichtsverhandlung und rechtsbeistand

[74] i sverige måste rapporten presenteras personligen under rättegången.
[74] so müssen derartige berichte in schweden während der anhörung persönlich vorgelegt werden.

eventuella språkproblem bör dock givetvis helst klarläggas redan långt innan rättegången inleds.
es ist natürlich wünschenswert, dass sprachprobleme bereits vor beginn der verhandlung erkannt werden.

pågående rättegångar
anhängige rechtsstreitigkeiten