Je was op zoek naar: referensverk (Zweeds - Duits)

referensverk
nachschlagebuch

gaffiots ordbok är ett referensverk
gaffiots wörterbuch ist eine referenz

2 2 5 2prenumerationer på tidningar och tidskrifter, monografier, periodiska publikationer och referensverk
2 2 5 2abonnements auf zeitungen und zeitschriften, monographien und nachschlagewerke

i linje med detta ser kommissionen rapporten som ett välkommet referensverk för alla som på något sätt är intressenter när det gäller forskning.
dementsprechend hält die kommission den bericht für ein willkommenes referenzdokument für alle forschungsverantwortlichen bzw. -beteiligten.

rek anser att man bör utvidga undantaget till att omfatta databaser, annars skulle tillgången till referensverk som uppslagsböcker och ordböcker begränsas.
aus der sicht des ausschusses muss die ausweitung der ausnahme auf datenbanken vorgesehen werden, weil andernfalls der zugang zu nachschlagewerken wie enzyklopädien und wörterbüchern erschwert werden könnte.

ett referensverk i detta sammanhang är enligt eesk den studie som nyligen lades fram av ilo och wto, trade and employment: challenges for policy research (mars 2007).
der ewsa hält die vom internationalen arbeitsamt und der wto gemein­sam erarbeitete studie "trade and employment: challenges for policy research" ("handel und beschäftigung: herausforderungen für die politikforschung") vom märz 2007 in diesem zusammenhang für ein zentrales referenzwerk.

1811: -referensverk om gastronomin i alsace: oberrheinisches kochbuch (kökskonsten i haut-rhin), som ger ett liknande recept på nudlar som abbé buchinger. -
1811: -das "oberrheinische kochbuch", das standardwerk über die elsässer gastronomie, enthält ein nudelrezept, das demjenigen von abt buchinger entspricht. -