Je was op zoek naar: reliabilitet (Zweeds - Duits)

reliabilitet
reliabilität

brist på reliabilitet
unzuverlässigkeit

c) undersökningsresultatens och prognosernas reliabilitet.
c) die zuverlässigkeit der ergebnisse der erhebungen und der vorausschätzungen.

ii. ÅtgÄrder fÖr att fÖrsÄkra sig om jÄmfÖrbarhet, reliabilitet och tillÄmplighet hos hikp
ii. massnahmen zur gewÄhrleistung von vergleichbarkeit, zuverlÄssigkeit und sachdienlichkeit des hvpi

1. inom tolv månader efter ikraftträdandet av denna förordning skall medlemsstaterna till kommissionen inlämna en detaljerad rapport som beskriver hur uppgifter om fångster och fiskeriaktiviteter insamlas och som anger uppgifternas representativitet och reliabilitet.
(1) innerhalb von zwölf monaten nach inkrafttreten dieser verordnung unterbreiten die mitgliedstaaten der kommission einen detaillierten bericht, in dem dargelegt wird, wie die daten über die fänge und die fischereitätigkeit zustande gekommen sind; dabei geben sie an, wie repräsentativ und zuverlässig die daten sind.

4. metodrapporter, övergångsbestämmelser, uppgifternas tillgänglighet och reliabilitet och andra relevanta frågor som sammanhänger med tillämpningen av denna förordning skall behandlas en gång om året av den behöriga arbetsgruppen inom kommittén för jordbruksstatistik.
(4) die berichte zur methodik, die Übergangsregelungen, die verfügbarkeit und zuverlässigkeit der daten sowie andere relevante fragen im zusammenhang mit der anwendung dieser verordnung werden einmal jährlich innerhalb der zuständigen arbeitsgruppe des agrarstatistischen ausschusses geprüft.

1. inom tolv månader efter ikraftträdandet av denna förordning skall medlemsstaterna till kommissionen inlämna en detaljerad rapport som beskriver hur uppgifter om fångster och fiskeriaktiviteter insamlas och som anger uppgifternas representativitet och reliabilitet. kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna göra en sammanfattning av dessa rapporter.
(1) innerhalb von zwölf monaten nach inkrafttreten dieser verordnung unterbreiten die mitgliedstaaten der kommission einen detaillierten bericht, in dem dargelegt wird, wie die daten über die fänge und die fischereitätigkeit zustande gekommen sind; dabei geben sie an, wie repräsentativ und zuverlässig die daten sind. die kommission erstellt in zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten eine zusammenfassung dieser berichte.

e) riktat urval: en uppsättning priser på varor och tjänster som medlemsstaten har för avsikt att samla in för att upprätta sitt hikp från och med januari 1997 eller vid något senare datum för att uppfylla sin egen eller någon europeisk standard för reliabilitet eller jämförbarhet,
e) als "zielstichprobe" werden die preise der waren und dienstleistungen bezeichnet, die die mitgliedstaaten für die erstellung des hvpi ab januar 1997 oder zu einem späteren zeitpunkt zu erheben beabsichtigen, um dem zuverlässigkeits- oder vergleichbarkeitsstandard der mitgliedstaaten oder einem diesbezüglichen europäischen standard zu entsprechen.

l) reliabilitet: skall bestämmas i enlighet med den%quot%precision%quot% som avser skalan av urvalsfel och den%quot%representativitet%quot% som avser avsaknaden av systematiska avvikelser.
l) die "zuverlässigkeit" wird anhand der präzision -des ausmaßes der stichprobenfehler -und der repräsentativität -der unverzerrtheit -bewertet.