Je was op zoek naar: säsongskorrigerad (Zweeds - Duits)

säsongskorrigerad grundläggande indikator
saisonbereinigter basisindikator

11. säsongskorrigering och beräkning av trender för nationella uppgifter kan bäst utföras av de nationella statistikmyndigheterna. Översändning av säsongskorrigerade uppgifter och trender till kommissionen (eurostat) kommer att skapa större enhetlighet mellan de uppgifter som offentliggörs på nationell nivå och de uppgifter som offentliggörs på internationell nivå.
(1) die mitgliedstaaten stellen sicher, daß die übermittelten variablen die grundgesamtheit der einheiten widerspiegeln. zu diesem zweck müssen die gemäß artikel 4 absatz 2 beschafften daten so viele einheiten erfassen, daß eine ausreichende repräsentativität sichergestellt ist.(2) die qualität der variablen ist von allen mitgliedstaaten anhand einheitlicher kriterien zu beurteilen.