Je was op zoek naar: skatteharmoniseringen (Zweeds - Duits)

tillämpningen av stabilitetspakten, skatteharmoniseringen och innovationsfrämjandet.
allerdings sollten bestimmte unmittelbar wachstumsrelevante erfordernisse in bezug auf die anwendung des stabilitätspakts, die steuer­harmonisierung und die innovationsförderung gezielter hervorgehoben werden.

skatteharmoniseringen kan vara minimalistisk eller maximalistisk till formen.
die steuerharmonisierung ließe sich minimalistisch oder maximalistisch gestalten.

herr rådsordförande, jag tar bara ställning till en aspekt - skatteharmoniseringen.
herr ratspräsident, ich nehme nur zu einem aspekt stellung, zur steuerharmonisierung.

det bör därför införas en artikel i direktivet som skapar en förbindelse med skatteharmoniseringen i eu.
deshalb hält es der ausschuss für wünschenswert, dass in den richtlinienvorschlag ein artikel aufgenommen wird, der eine verbindung zur steuerharmonisierung innerhalb der eu herstellt.

tillräckliga fackkunskaper hos tjänstemännen på beskattningssystemens område utgör slutligen också en basis för skatteharmoniseringen .
auch das ausreichende fachwissen der beamten auf dem gebiet des besteuerungssystems stellt letztlich eine basis für die steuerharmonisierung dar.

därför har kommissionen åter lanserat skatteharmoniseringen och arbetet framskrider inom ramen för vår kollega montis grupp.
aus diesem grund hat die kommission das thema steuerharmonisierung wieder aufgegriffen, und die arbeiten schreiten im rahmen der gruppe unseres kollegen monti voran.

precis som euron bör skatteharmoniseringen kunna bli ett viktigt instrument för att skapa ekonomisk tillväxt och ökad sysselsättning.
die steuerharmonisierung sollte genauso wie der euro ein sehr wichtiges instrument zur förderung des wirtschaftlichen wachstums und der schaffung neuer arbeitsplätze darstellen.

det är lätt att agitera för chimären om ett begränsat skattetryck för att låta oförrätten- skatteharmoniseringen- passera.
es ist immer einfach, mit begrenztem steuerdruck zu drohen, um die bittere pille der steuerharmonisierung schmackhaft zu machen.

skatteharmonisering
steuerharmonisierung