Je was op zoek naar: venstre (Zweeds - Duits)

venstre
venstre

. ( da) venstre lägger vikt vid att hindren för arbetskraftens fria rörlighet avlägsnas.
die partei venstre legt wert darauf, dass behinderungen der freizügigkeit der arbeitskraft aus dem weg geräumt werden.

därför har venstre i dag röstat för betänkandet som helhet men avstått från att rösta om ovannämnda punkter .
aus diesem grunde hat die liberale partei venstre heute für den bericht als ganzes gestimmt, an der abstimmung zu den oben stehenden punkten jedoch nicht teilgenommen.

. de medlemmar i venstre , eller den liberala gruppen, som är närvarande i europaparlamentet röstade emot ändringsförslag 17 och 18 .
. die anwesenden mitglieder der venstre-fraktion oder fraktion der liberalen im europäischen parlament haben gegen die Änderungsanträge 17 und 18 gestimmt.

men venstre stöder däremot inte tanken på att inrätta en ny institution i form av en eg-diplomatskola och önskar inte heller att de nuvarande delegationerna skall utvecklas till eu-ambassader .
unsere partei unterstützt jedoch nicht die idee der schaffung einer neuen institution in form einer eu-diplomatenschule, und es ist auch nicht unser wunsch, dass die gegenwärtigen delegationen zu eu-botschaften entwickelt werden.

( da) venstres ledamöter vid europaparlamentet lägger vikt vid att parlamentet vid antagandet i dag inte har stött de fjorton statsministrarnas diplomatiska sanktioner mot Österrike .
( da) die mitglieder der liberalen partei dänemarks im europäischen parlament unterstreichen, daß das parlament durch den heutigen beschluß die diplomatischen sanktionen der vierzehn regierungschefs gegen Österreich nicht unterstützt hat.