Je was op zoek naar: Är en ep skyldighet (Zweeds - Engels)

det är en överhängande skyldighet.
there is a burning need to fulfil that obligation.

detta är en nödvändig skyldighet.
this is our imperative duty.

men samordningen är en gemensam skyldighet.
however, coordination of them is a joint obligation.

att utvidga unionen är en historisk skyldighet.
enlarging the union is an historical duty.

det är en tydlig skyldighet som vi bör genomföra.
this is a clear duty that we should carry out.

det är en skyldighet för alla demokrater , alla humanister.
it is an entirely democratic, humanistic duty.

det är en konstitutionell stats skyldighet att kontrollera detta.
it is the duty of a constitutional state to control that.

att ge arbete åt alla är en konstitutionell och moralisk skyldighet.
we have a constitutional and moral responsibility to provide jobs for all our citizens.

detta är en rättslig och moralisk skyldighet, inte en valmöjlighet.
it is a legal and moral obligation, not an option.

garantiåtagandet är en sådan skyldighet som inte ska beaktas [34].
one such liability is gewährträgerhaftung [34].

detta är en skyldighet för alla regeringar och står i alla våra författningar .
that is one of the obligations of all governments, and appears in our constitutions.

det är en skyldighet som jag har tagit på mig och som parlamentet stödde.
this is a commitment that i have made and one that parliament supported.

detta är en skyldighet som turkiet måste respektera i enlighet med anslutningsförhandlingarna .
this is an obligation that turkey will have to honour in accordance with the accession negotiations.

integrering av miljöskyddskrav i gemenskapens politik är en grundläggande skyldighet enligt amsterdamfördraget.
integration of environmental protection requirements into ec policies is a fundamental obligation under the treaty of amsterdam.

medborgarutbildning är en nationell och regional skyldighet, men det finns ett europeiskt mervärde.
civic education is a national or regional responsibility, but there is a european added value.

en annan förenkling som införs är en allmän skyldighet för medlemsstaterna att lämna insyn.
a further element of simplification is the general obligation of transparency introduced for the member states.

europeiska unionen understryker att dessa överföringar från israels sida är en skyldighet enligt parisprotokollet.
the european union underlines that these transfers by israel are an obligation under the paris protocol.

parlamentet anser att genomförandet av artikel 5.3 är en juridiskt bindande skyldighet för unionen.
deems the implementation of article 5(3) as a legally binding obligation to the union;

att försvara denna revolution är en skyldighet inte endast för kommunisterna utan för varje framstegsvänlig person.
defending it is the duty not only of the communists but also of every progressive person.

eftersom barn är en särskild risk är också föräldrarna skyldiga att ta sitt ansvar.
since children are at particular risk, there is also an obligation on parents to be aware of their responsibilities.