Je was op zoek naar: Äsch inte den tonen, då (Zweeds - Engels)

tid) kompenserar inte den
does not compensate for the inducing effect of

viramune påverkar inte den
john‘ s wort and viramune must not be co-administered (see section 4.3).

försumma inte den möjligheten.
don't miss your chance.

varför åberopas inte den?
why is it not invoked?

vidrör inte den röda knappen.
do not touch the red button.

skaka inte den förfyllda sprutan
do not shake the pre-filled syringe

den tonen går nu också igen i minister fischers anförande.
we find these sentiments repeated in the speech by minister fischer.

(berör inte den it versionen)
(does not concern the it version)

- berör inte den svenska texten.
- does not concern the english text';

(berör inte den svenska versionen.)
“ownership of a vessel or an aircraft” means the fact of a natural or legal person’s registration as owner of a vessel or an aircraft.’;

[berör inte den svenska versionen.]
[does not apply to en version.]

tonen kring frågan när den ställdes verkar mycket annorlunda än den ton vi nu hör i kammaren.
the tone of the question when it was put seems very different from the tone that we are hearing now in the chamber.

den årliga kvoten på 3 000 ton understiger inte den traditionella sockerimporten från ult, eftersom ult inte själva producerar socker.
the annual quota of 3 000 tonnes is not lower than the level of traditional imports of sugar from the octs, a product which the latter do not themselves produce.

när den kostar 20-30 euro per ton , då ser det annorlunda ut och då får det naturligtvis också effekter på energipolitiken .
once it costs eur 20 to 30 a tonne, the picture will be quite different and will naturally have effects on energy policy.

jag är förvånad över den ton som den här debatten börjar få.
i am surprised at the tone of this debate.

jag vill gärna säga att jag ansluter mig till den ton som galeote quecedo angav här.
i should like to say that i agree with the tone which galeote quecedo ' s speech set here.

vi kan slutligen konstatera att den ton som rosado fernandes har använt inte väsentligt avviker från vad som är brukligt i politiskt heta debatter.
it should finally be noted that the tone adopted by mr rosado fernandes did not greatly depart from what would be regarded as the norm in a heated political debate.

evad det är djur eller människa, skall en sådan mista livet.’ när jubelhornet ljuder med utdragen ton, då må de stiga upp på berget.»
there shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.