Je was op zoek naar: Åsatt (Zweeds - Engels)

erlenmeyerkolv, åsatt volym 50 ml
erlenmeyer flask, nominal volume 50 ml

(g)kontrollstämpel åsatt av den besiktningsman som utfört provningarna och kontrollerna;
(g)the stamp of the expert who carried out the tests and inspections;

ampuller, åsatt volym 1 ml, möjliga att försluta med ett aluminiumlock, med ett septum invändigt.
ampoules, nominal volume 1 ml, sealable with an aluminium cap, with a septum in the interior

upprättandet av den positiva listan är en av de frågor som behandlas i bilagan som har ett datum åsatt, år 2002 faktiskt.
the establishment of the positive list is one of the issues set out in the annex with a date attached to it, 2002 in fact.

vi behöver genomförbara bestämmelser om slumpartad och tekniskt oundviklig förekomst av gmo i icke genetiskt modifierade produkter . varje åsatt tröskelvärde är när allt kommer omkring godtyckligt.
when it comes to the adventitious and technically unavoidable presence of gmos in non-genetically-modified products, we need rules that work in practice.

de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna har inte åsatt en högre riskvikt än 35 % för exponeringar eller delar av exponeringar som är säkrade genom bostadsfastigheter i enlighet med artikel 124.2.
the competent authorities of the member states have not set a higher risk weight than 35 % for exposures or parts of exposures secured by residential real estate in accordance with article 124(2);

de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna har inte åsatt en högre riskvikt än 50 % för exponeringar eller delar av exponeringar som är säkrade genom kommersiella fastigheter i enlighet med artikel 124.2.
the competent authorities of the member states have not set a higher risk weight than 50 % for exposures or parts of exposures secured by commercial real estate in accordance with article 124(2);

om ansökan om en importlicens endast avser en del av den kvantitet som anges i ursprungsdokumentet skall den utfärdande myndigheten emellertid i detta ange den kvantitet för vilken importlicensen har använts och, efter att ha åsatt sin stämpel därpå, vidarebefordra denna till den berörda parten.
however, where the application for an import licence relates to only part of the quantity appearing on the document of origin, the issuing authority shall state on the latter the quantity in respect of which it has been used and, after having affixed its stamp thereto, shall pass it to the party concerned.

när en maskin inte överensstämmer med kraven men är försedd med "ce"-märkninget skall den behöriga medlemsstaten vidta lämpligade åtgärdersom är lämpliga mot den som har åsatt märket och skall meddela kommissionen och övriga medlemsstater detta.
where machinery does not conform and bears the ce marking, the competent member state shall take appropriate action against whomsoever has affixed the marking and shall so inform the commission and the other member states.

att de värden som har åsatts i den senaste balansräkningen endast behöver ändras så att de återspeglar affärshändelserna;
the valuations shown in the last balance sheet shall be altered only to reflect entries in the books of account;