Je was op zoek naar: är aktuell för (Zweeds - Engels)

jag kan försäkra er att denna fråga beträffande ukraina ständigt är aktuell för oss.
i can assure you that we are keeping up constant pressure on ukraine in relation to this matter.

aktuellt för
march i - 2003

två dylika ärenden är aktuella för tillfället .
two matters of this kind are currently at issue.

de områden som är aktuella för åtgärder är:
the action areas include:

utvidgningspolitiken rör de kandidatländer som är aktuella för anslutning.
enlargement policy is devoted to accession candidate countries, with specific measures and funds.

följande kategorier av områden är aktuella för investeringar:
the following types of areas can be characterized on the basis of the likely investment:

två andra fas ii-undersökningar är aktuella för närvarande.
there are currently two other phase ii investigations.

slutligen till det tidsperspektiv som är aktuellt för de olika initiativen.
finally, the timing of the different initiatives.

detta krav är aktuellt för medlemsstater som har obligatoriska kompletterande pensionssystem.
this requirement is relevant for member states which have supplementary pension schemes which are compulsory.

om ämnet bildar miceller i det koncentrationsområde som är aktuellt för testning.
the substance forms micelles in the relevant concentration range for testing.

jag bad er berätta om de frågeställningar som just nu är aktuella för er i kommissionen .
i asked you to tell me what your current thinking is in the commission.

det finns inga ytterligare försiktighetsmått eller varningar som är aktuella för kombinationsprodukten trizivir.
there are no additional precautions or warnings relevant to the combination trizivir.

detta bör beaktas tex när patienter som har en ökad risk för tumörblödning är aktuella för behandling.
this should be taken into account, e. g. in case patients at increased risk of tumour bleeds are considered for therapy.

det är viktigt att inse att många länder i Östeuropa i dag inte är aktuella för medlemskap i eu .
it is important to recognize that many countries in eastern europe today are not candidates for membership of the eu.

bland de stödformer som är aktuella för samtliga kandidatländer återfinns bland annat fonder som ispa och sapard.
the forms of aid currently available to all candidate countries include funds such as ispa and sapard.

detta bör beaktas vid förskrivning av topotekan t ex när patienter som har en ökad risk för tumörblödning är aktuella för behandling.
this should be taken into account when prescribing topotecan, e.g. in case patients at increased risk of tumour bleeds are considered for therapy.

många europeiska ungdomar klagar faktiskt över att det är svårt att få snabb information om de program som är aktuella för deras del .
indeed, many european young people often complain of the difficulty of finding timely information on the programmes that concern them.

procentsatsen för medfinansiering som vi föreslår med anledning av sapar är samma som även gäller för de medlemsstater som är aktuella för strukturfondernas målsättning 1 .
the co-funding percentage that we are proposing for sapar is the same that also applies for the member states qualifying for objective 1 under the structural funds.

varje alternativ består av en uppsättning specifika åtgärder, där vissa är aktuella för fler än ett alternativ medan andra gäller bara för just det alternativet.
each option is constituted by a set of specific measures, some common to more than one option, some option specific.

slutligen, när det gäller europeiska investeringsbanken, är kommissionen medveten om bankens avsikt att beakta konkurrensfaktorer vid bedömningen av projekt som är aktuella för lån .
finally, as regards the eib, the commission is aware of the bank 's intention of taking account of competition considerations in assessing projects for loans.