Je was op zoek naar: årsredovisningarna (Zweeds - Engels)

de reviderade årsredovisningarna.
the audited financial statements;

årsredovisningarna, inklusive balansräkningar,
the annual reports, including the financial statements;

Årsredovisningarna måste godkännas vid varje tillfälle.
the annual accounts must be accepted in each case.

godkänna årsredovisningarna på grundval av granskningen av revisionsberättelsen,
approve the annual financial statements, based on the examination of the audit report;

liknande uttalanden görs om årsredovisningarna för eu:s organ.
similar opinions are provided on the financial statements of the european union's agencies and bodies.

kopior av de senaste årsredovisningarna och boksluten för alla parterna i koncentrationen.
copies of the most recent annual reports and accounts of all the parties to the concentration;

attestera årsredovisningarna för såväl sapard-organet som för sapards eurokonto,
delivery of an attestation on the annual account of the sapard agency as well as the sapard euro account,

detta bekräftas även i uppgifterna från årsredovisningarna om resultatet av den ordinarie verksamheten.
this is also borne out by the figures for normal business activity given in the annual accounts.

de finansiella rapporterna ska anses vara reviderade finansiella rapporter när avstämningen görs mot årsredovisningarna.
financial statements shall be considered audited financial statements when reconciliation is carried out against the year-end financial statements.

direktören ska ansvara för att årsredovisningarna inges till styrelsen för godkännande och överlämnande till ambassadörskommittén.
the director shall be responsible for submitting the annual financial statements to the executive board for approval and transmission to the committee of ambassadors.

detta åtagande kommer att träda i kraft först i samband med årsredovisningarna efter år 2012.
this commitment will be effective only for the annual accounts after 2012.

detta var skäl nog att skjuta upp godkännandet av årsredovisningarna tills denna fråga blivit ordentligt utredd.
that was reason enough for putting off approval of the annual accounts until such time as this matter has been fully investigated.

överlämna årsredovisningarna och revisionsberättelsen tillsammans med en rekommendation till ambassadörskommittén för beviljande av direktörens ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten,
transmit the annual financial statements and audit report, together with a recommendation to the attention of the committee of ambassadors, in view of granting the discharge in relation to the implementation of the budget to the director;

i revisionsrättens särskilda årsrapporter under 2007 behandlades årsredovisningarna för eu:s olika organ under budgetåret 2006.
the specific annual reports produced by the court of auditors in 2007 concerned the annual accounts of the various european union bodies and agencies for 2006.

de två senaste offentliggjorda och reviderade årsredovisningarna som utarbetats enligt emittentens principer för redovisning och revision samt en kort beskrivning av dessa principer.
the two most recently published audited annual financial statements prepared in accordance with the accounting and auditing principles adopted by the issuer, and a brief description of those accounting and auditing principles.

i dessa uppgifter ingår granskningen av årsredovisningarna för europeiska unionen, europeiska utvecklingsfonden och för alla övriga organ som unionen har upprättat.
these include the audit of the financial statements of the european union, the european development funds and of allother bodies and agencies set up by the union; and selectedaudit tasks, where the court selects budgetary areas or management topics of specific interest fordetailed audit.

det står emellertid delstaten fritt att betala det utestående garantibeloppet, helt eller delvis, till bb efter det att årsredovisningarna för räkenskapsåret 2010 fastställts.
the province of burgenland will have the right to make the open guarantee payment to bb in full or only in part as from the moment when the annual accounts for the financial year 2010 are closed.

de principer för redovisning och revision som kommer att tillåtas för att sammanställa och revidera årsredovisningarna kommer att fastställas enligt internationella redovisnings- och revisionsstandarder.
the accounting and auditing principles that will be accepted for use in preparation and audit of the financial statements will be determined in accordance with international accounting and auditing standards.

företaget skall tillämpa samma redovisningsprinciper i delårsrapporterna som i årsredovisningarna. när byte av redovisningsprincip sker, skall den redovisningsprincip som kommer att tillämpas i efterföljande årsredovisning tillämpas även i delårsrapporterna.
an enterprise should apply the same accounting policies in its interim financial statements as are applied in its annual financial statements, except for accounting policy changes made after the date of the most recent annual financial statements that are to be reflected in the next annual financial statements.

Årsredovisningarna kan därefter framställas automatiskt.varje gd:s internkontroll kommer att utsträckas till att omfatta även räkenskapsaspekterna. slutligen kommer också konsolideringen att utvidgas.
each dg’s internal control will be extended to the accounting aspects.