Je was op zoek naar: öppna svar (Zweeds - Engels)

Öppna
open

Öppna...
open... l

den öppna samordningsmetoden bör ge svar på följande frågor:
the open method of coordination will have to provide answers to the following questions:

begränsade resultat från öppna studier visade ett acceptabelt svar mot mpr och varicella.
limited results from open label studies showed an acceptable response to mmr and varicella.

i flera svar nämns tillämpningen av den öppna samordningsmetoden.
several contributions mention the application of the open method of co-ordination.

det finns bara ett svar: vi måste öppna ögonen.
there is only one answer: we just need to open our eyes.

herr talman! efter nice står vi inför många öppna frågor , som vi behöver konkreta svar på.
mr president, we have a multitude of outstanding questions post-nice to which we require specific answers.

acr-svaren bibehölls i den öppna förlängningsstudien i upp till och med 136 veckor.
acr responses were maintained in the open-label extension study for up to 136 weeks.

skriftliga frågor antingen i form av flervalsfrågor (fyra svarsalternativ) eller frågor med öppna svar eller en kombination av båda frågeformerna.
written questions consisting of either multiple choice questions (each with four possible answers), questions requiring direct answers or a combination of both systems,

bruket av frågor med öppna svar ska begränsas, i den mån det är möjligt, eftersom de oundvikligen leder till nödvändiga förtydliganden då oförenlig terminologi används.
the use of questions allowing open answers should be limited as much as possible because they inherently lead to necessary clarifications because inconsistent terminology is used.

detta innebär att strategin måste ge svar på ett flertal öppna frågor, bland annat följande:
this means that the strategy has to provide answers to a wide range of unresolved issues, including:

när det gäller de öppna svarens fullständighet, bör det noteras att det i undersökningar är normalt att parterna allt eftersom inkommer med kompletterande redogörelser där de lämnar ytterligare uppgifter.
as regards the completeness of the open responses, it should be noted that it is a normal part of investigations that parties make additional submissions over time in which they provide additional information.

vi behöver svar på dessa frågor , innan vi öppnar upp för genetiskt modifierade grödor .
we need answers to these questions before we open the floodgates.

– herr talman! tack för ett sådant fullständigt svar och för möjligheterna som öppnas.
– mr president, thank you for such a complete reply and for the prospects which are opening up.

öppnare
opener