Je was op zoek naar: övergångsarrangemang (Zweeds - Engels)

Övergångsarrangemang
transitional arrangements

genomförandebestämmelser och övergångsarrangemang
implementing measures and transitional measures

Övergångsarrangemang (artikel 11)
transitional arrangements (article 11)

Övergångsarrangemang mellan efsf och esm
transitional arrangements between efsf and esm

Övergångsarrangemang i de nya medlemsstaterna:
transitional arrangements by new member state:

Övergångsarrangemang enligt artikel 4 i beslutet
transitional arrangements referred to in article 4 of the decision

rådet ser regelbundet över frågan om övergångsarrangemang.
the council regularly reviews the question of transitional arrangements.

varav nya innehav som inte omfattas av övergångsarrangemang
of which new holdings not subject to transitional arrangements

följande skall läggas till före stycket om övergångsarrangemang:
the following shall be added before the transitional arrangements:

det anser också att rådets övergångsarrangemang är för långvariga.
meps want to see an end to practices would bad to suspects detained without trial and possibly subject to torture.

följande skall läggas till efter stycket om övergångsarrangemang:
the following shall be added after the transitional arrangements:

när det gäller hälsofrågor har övergångsarrangemang införts till dess att lagstiftningen
in seven of the eight regions established, agreements have been signed between the participating county (judet) councils setting up the asso-

i detta syfte måste övergångsarrangemang och en stegvis kapacitetsuppbyggnad tillämpas.
to this end, transitional arrangements and a gradual build-up of capacity will have to be used.

grekland, irland, spanien och portugal får tillämpa följande övergångsarrangemang:
greece, ireland, spain and portugal may apply the following transitional arrangements:

vad vi nu måste fråga oss är vilken typ av övergångsarrangemang vi behöver införa.
the question we now have to ask is: what sort of transitional arrangements do we need?

det skulle dock på grund av befintliga kontraktsenliga förpliktelser vara nödvändigt att införa övergångsarrangemang.
however, due to existing contractual obligations, transitional arrangements would need to be put in place.

genomförandebestämmelser och övergångsarrangemang kan fastställas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 19.2.
implementing measures and transitional arrangements may be laid down in accordance with the procedure referred to in article 19(2).

att undantaget försvinner kommer inte att påverka övergångsarrangemang med kandidatländerna, som kan förhandlas fram från fall till fall.
the removal of this clause will not affect transition arrangements with candidate countries, which can be negotiated on a case by case basis.

harmonisering med gemenskapens befintliga regelverk på miljöområdet och det sociala området i de nya medlemsstaterna som omfattas av övergångsarrangemang.
harmonisation with the environmental and social acquis in the new member states subject to transitional arrangements.

jag skulle dock tycka att det vore oacceptabelt om det inte inrättades övergångsarrangemang för medlemsländer som upphör att kvalificera sig vid en halvtidsöversyn .
however, i would find it unacceptable if there were not to be provision for transition arrangements for any member state that ceases to qualify under the mid-term review.