Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
federation of european securities exchanges för statistik över utländsk aktiehandel och över procentandelen aktier som ägs av investerare.
the federation of european securities exchanges keeps statistics on foreign equity trading, as well as on the percentage of shares owned by investors.
det kan ju inte fortsätta som i dag att det är mindre lönsamt att investera och skapa arbetstillfällen än att bedriva kortsiktig valuta- och aktiehandel.
that the right opposes taxes is quite understandable, except that they should never have been allowed to spirit their millions, or rather billions, into switzerland. we all know that!
grönboken har lämnats, det har gjorts en inventering av befintlig lagstiftning för banker , försäkringar, aktiehandel och ett antal problemområden har angivits.
the green paper appeared, and a list was compiled of the various laws governing banks, insurance companies and share dealing, and a number of problem areas were identified.
förvaltningsbolagen bör dessutom inrätta lämpliga förfaranden till skydd mot orimliga avgifter och verksamheter, såsom otillbörlig aktiehandel, samtidigt som de tar hänsyn till fondföretagens mål och riktlinjer för investeringar.
furthermore, management companies should put in place appropriate procedures to guard against unreasonable charges and activities such as excessive trading, taking into account the ucits investment objectives and policy.
jag instämmer också i kommissionens övergripande ambition att avskaffa koncentrationsbestämmelserna och öppna verksamheten med utförande av aktiehandel för konkurrens , mellan börser , mellan multilaterala handelsplattformar och mellan värdepappersföretagens interna utförandeplattformar .
i also agree with the commission 's overall aspiration to abolish concentration rules and open up the business of executing share trades to competition between exchanges, between mtfs and between the internal execution platforms of investment firms.
tanken är att marknadsmisslyckandet skall åtgärdas genom att investbx görs till en regional katalysator som samlar små och medelstora företag och investerare via en nätbörs för aktiehandel, i förening med en knippe kompletterande tjänster som är inriktade på att skaffa kapital till små och medelstora företag.
in order to address the market failure, investbx is intended to be a regional catalyst for the bringing together of smes and investors via an online share trading exchange, coupled with a bundle of complementary services focusing on raising funds for smes.
mot bakgrund av ovanstående överväganden finner kommissionen att stödet bidrar till att avhjälpa ett marknadsmisslyckande och gör det möjligt att utveckla en regional plattform för aktiehandel som underlättar kapitalfinansiering av små och medelstora företag, samtidigt som den inte påverkar handeln i negativ riktning i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset.
based on the above considerations, the commission has come to the conclusion that the aid contributes to overcoming a market failure and makes possible the development of a regional equity trading platform that will facilitate equity financing of smes, while it does not adversely affect trading conditions to an extent that is contrary to the common interest.
handla aktier, handla andelar, värdepappershandel, aktiehandel, handla akter online, handla andelar online, köp aktier, köp andelar, köp värdepapper, köp kapital.
stocks trading, shares trading, securities trading, equity trading, trade shares online, trade stocks online, buy shares, buy stocks, buy securities, buy equity.
i fallet alitalia uppgår ökningen av kapitalet till 127 % av det nuvarande kapitalet (dvs. i runda tal 943 miljoner euro). Ökningen kan också sägas motsvara mer än 1500 dagars aktiehandel på börsen under senare tid.
in the case of alitalia, the planned capital increase represents 127 % of current capitalisation (approximately €943 million); it thus represents more than 1500 days of exchange of securities on the stock market in the recent period.