Je was op zoek naar: aktuella skatteskulder (Zweeds - Engels)

skatteskulder
deferred income taxes

aktuella skatteskulder och aktuella skattefordringar
recognition of current tax liabilities and current tax assets

förfallna skatteskulder
tax arrears

person med skatteskulder
delinquent taxpayer

aktuella skattefordringar och aktuella skatteskulder skall nettoredovisas endast om företaget
an enterprise should offset current tax assets and current tax liabilities if, and only if, the enterprise:

skatteskulder (608 miljoner euro).
the payment of taxes (eur 608 million).

uppskjutna skattefordringar och skatteskulder skall särskiljas från aktuella skattefordringar och skatteskulder.
deferred tax assets and liabilities should be distinguished from current tax assets and liabilities.

det föreligger en legal rätt att kvitta aktuella skattefordringar mot aktuella skatteskulder och
the enterprise has a legally enforceable right to set off current tax assets against current tax liabilities; and

uppskjutna skatteskulder och uppskjutna skattefordringar
recognition of deferred tax liabilities and deferred tax assets

aktuella och uppskjutna skattefordringar och skatteskulder värderas vanligen med tillämpning av beslutade skattesatser och skatteregler.
current and deferred tax assets and liabilities are usually measured using the tax rates (and tax laws) that have been enacted.

bland skulderna skall inte skatteskulder inräknas.
segment liabilities do not include income tax liabilities.

redovisade uppskjutna skattefordringar och uppskjutna skatteskulder samt
the amount of deferred tax assets and liabilities recognised; and

valutakursdifferenser avseende uppskjutna utländska skatteskulder och skattefordringar
exchange differences on deferred foreign tax liabilities or assets

i dessa fall värderas aktuella och uppskjutna skattefordringar och skatteskulder enligt den skattesats som gäller för icke utdelade vinstmedel.
in these circumstances, current and deferred tax assets and liabilities are measured at the tax rate applicable to undistributed profits.

skattefordringar och skatteskulder skall redovisas separat i balansräkningen.
tax assets and tax liabilities should be presented separately from other assets and liabilities in the balance sheet.

en förändring i ett företags eller dess aktieägares skattestatus, kan ha en omedelbar effekt på ett företags aktuella skattefordringar eller skatteskulder.
a change in the tax status of an enterprise or its shareholders may have an immediate effect on the enterprise's current tax liabilities or assets.

beloppet för uppskjutna skatteskulder som redovisas enligt tillämplig redovisningsram.
the amount of deferred tax liabilities as recognised under the applicable accounting framework;

beloppet för tillhörande uppskjutna skatteskulder enligt punkt 4 ska fördelas på
the amount of associated deferred tax liabilities referred to in paragraph 4 shall be allocated between the following:

beloppet för tillhörande uppskjutna skatteskulder avseende immateriella tillgångar och förmånsbestämda pensionsplaner.
the amount of associated deferred tax liabilities arising from intangible assets and from defined benefit pension fund assets.

— inget företräde för skatteskulder i den medlemsstat som fått framställningen: b.
• no preference of tax debt in the requested member state: Β