Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i malaysia är det namnet allah som kristna och muslimer är oense om, en konflikt som leder till att kyrkor genomsöks och plundras.
in malaysia, it is the name allah that the christian and muslim communities argue about, a dispute that results in the ransacking and pillaging of churches.
allah dad, från klanen nurzai i spin buldak, utnämndes till anläggnings- och bostadsminister efter att ha innehaft andra civila tjänster under talibanregimen.
allahdad, a member of the nurzay tribe from spin boldak, was appointed minister for construction and housing after holding other civil office positions under the taliban regime.
fru ordförande, ärade kollegor! Äntligen har ekot av de afghanska kvinnornas smärta , skräck, förtvivlan och skrik idag nått europaparlamentet för att omvandlas- tror jag- till ett budskap som uttrycker hela världens sympati, solidaritet och framförallt handling, så att den mardröm som afghanistans folk genomlever under en absurd och blodtörstig regims maktutövande , en regim som består av fanatiska unga analfabeter som sedan ett år tillbaka ockuperar två tredjedelar av landet och hävdar att de handlar å allahs och islams vägnar, upphör.
madam president, ladies and gentlemen, the reverberations of the pain and grief, the fear, despair and screams of the women of afghanistan have finally reached the european parliament where they will be transformed, i believe, into a global message of solidarity, support and, above all, of action to halt the nightmare experienced by the people of afghanistan under the irrational, bloodthirsty power of a band of young, illiterate fanatics, who, one year ago, took over two-thirds of the country and who claim to be acting in the name of allah and islam.