Je was op zoek naar: allas angelägenhet (Zweeds - Engels)

angelägenhet.
relevance

den europeiska industrins konkurrenskraft är allas angelägenhet.
the competitiveness of eu industry concerns everyone.

reduceringen av olyckorna måste vara allas vår angelägenhet.
we should all be interested in cutting the number of accidents.

integrasklassresistens av särskild angelägenhet
integrase class resistance of particular concern

det är en nationell angelägenhet.
that is a matter for individual countries.

utveckling Är en global angelÄgenhet
development is a global concern

det var en rent teknisk angelägenhet.
it was a purely technical consideration.

lönefrågor är ingen europeisk angelägenhet.
wages are not a european concern.

detta måste vara dess främsta angelägenhet.
this should be its chief concern.

resurseffektivitet – en allt viktigare global angelägenhet
resource efficiency as an increasing global concern

frågan är numera uteslutande domstolens angelägenhet.
this question is now purely a matter for the court of justice to decide.

vi vet alla att barnarbete är en invecklad angelägenhet.
we all know that child labour is a complex matter.

just denna politiska angelägenhet kräver effektiva åtgärder.
it is precisely this political urgency that demands an effective approach.

denna intressanta debatt understryker förslagets angelägenhet och betydelse.
mr president, this interesting debate highlights the urgency and importance of this proposal.

Även integrationen bör vara en angelägenhet för oss alla, den goda grannsämjan.
we should also all be concerned about integration, about good neighbourliness.

konsumentskyddet är en viktig angelägenhet för alla i kammaren , herr talman.
mr president, consumer protection is a matter of great concern to all of us in this house.

behovet av färdigheter är i själva verket en angelägenhet på alla nivåer.
in fact, the need for skills is a concern at all levels.

skriftlig. - junilistan anser att arbetsmiljöfrågor i allt väsentligt är en nationell angelägenhet.
in writing. - (sv) the june list considers that issues of health and safety at work are essentially a national matter.

angelägenhet: målen måste vara angelägna för alla berörda aktörer, antingen direkt eller indirekt.
relevance: the objectives must be important for all stakeholders, whether directly or indirectly.

i vår, när kandidatländernagör sig redo att rösta ommedlemskap i unionen, kommer industripolitiken attbli allas angelägenhet. föratt unionen efter utvidgningenska kunna infria alla européersförväntningar när det gällerarbetstillfällen, folkhälsan,en anständig social standardoch miljöskydd måste dengöra det möjligt för och uppmuntra industrin att konkurrera i en allt öppnareglobal ekonomi.
this spring, as eu candidatecountries prepare to vote onjoining the union, the industrial policy debate willbecome everyone’s business.if the enlarged union is todeliver the jobs, publichealth, social decency andenvironmental safeguardsthat all europeans expect,then it has to enable andencourage industry to compete in an increasinglyopen global economy.