Je was op zoek naar: allister (Zweeds - Engels)

allister
allister

jag håller fullständigt med jim allister.
i thought mr allister's points were absolutely correct.

det är trevligt att se james hugh allister här.
i am delighted to see mr allister here.

herr allister! jordbruksindustrin måste ställa frågor själv.
mr allister, the agricultural industry has to ask questions itself.

herr allister! jag uppmärksammade inte alls att ni hade en fråga.
mr allister, i was not at all aware that you had a question to ask.

till skillnad från min kollega jim allister välkomnar jag ändå uttalandet.
still, i welcome the statement, unlike my colleague mr allister.

Även james hugh allister gjorde samma uttalanden som graham booth.
mr allister again made the same comments as mr booth.

herr allister, det är inte talmannens skyldighet att göra bedömningar om hövlighet.
mr allister, it is not the duty of the presidency to judge on courtesy.

jag riktar mig här till james hugh allister och jens-peter bonde.
i address this to mr allister and mr bonde.

vi kommer således att ta upp detta med de turkiska myndigheterna, herr allister.
we shall therefore bring this point to the attention of the turkish authorities, mr allister.

till james hugh allister med flera vill jag säga att vi inte föregriper ratificeringen av konstitutionen.
to mr allister and others, i would say that we are not prejudging the ratification of the constitution.

jim allister (ni, uk) ironiserade över den eufori som råder i kammaren.
hans-gert poettering (de), for the epp-ed group, said that the constitution had "come a long way given the nice treaty as a basis".

om james hugh allister hade varit kvar skulle jag ha frågat honom vem han skulle rösta på.
had mr allister still been here i would have asked him who he would vote for.

jag skulle vilja säga till james hugh allister att detta avtal grundar sig på de nuvarande fördragen.
i should like to say to mr allister that this agreement is based on the existing treaties.

herr allister! vi gratulerar er, i egenskap av företrädare för ert hemland, till nordirlands regering.
mr allister, we congratulate you, as a representative of your home country, on the government of northern ireland.

det som är bra med städer är att de är en gemensam europeisk företeelse, och även antieuropéer som james hugh allister skulle kunna stödja urban ii .
the nice thing about cities is that they are a common european phenomenon and even anti-europeans such as mr allister could support urban ii.

denna morgon har vi hört detta läggas fram av james hugh allister från nordirland, som argumenterar för en återgång till 1800-talets absoluta suveränitet.
we have heard that case being put here this morning, with mr allister of northern ireland arguing for a reversion to 19th century absolute sovereignty.

låt mig, som svar på kommentaren från bland andra james hugh allister om att kommissionen utnyttjar höjningen av bränslepriser för att reducera flottan, upprepa fakta som jag känner till dem .
regarding the comment by mr allister and others that the commission is taking advantage of the increase in fuel prices to reduce the fleet, let me repeat the facts as i know them.

som i alla konflikter finns det djupt liggande orsaker även till denna konflikt, och den har pågått länge, och som alla konflikter är den mycket mer komplicerad än vad jim allister låter påskina.
like all conflicts, this conflict's roots go deep and it did not start in recent times, and like all conflicts it is much more complicated than indicated by mr allister.

eftersom vi sysslar med blandat fiske där torsk fångas tillsammans med räkor, vitling och kolja, uppstår problemen med att fångst kastas överbord, som vi nyss hörde jim allister tala om.
because we are dealing with a mixed fishery where the cod is caught together with prawns, whiting and haddock, we have all these discard problems that we have just heard jim allister talking about.