Je was op zoek naar: allokeras (Zweeds - Engels)

förändringar i ens-kapitlen om fisim allokeras.
changes to be made in the esa chapters if fisim is to be allocated.

alltså skall ränta allokeras till förstahandsmottagarens hemvist.
dividends also include the income paid to general government by public enterprises that are recognised as independent legal entities though not formally constituted as corporate enterprises.

medlemsstaterna måste se till att resurserna allokeras så effektivt som möjligt.
member states need to ensure that capital is as efficiently allocated as possible.

resurser bör allokeras dit där de gör mest nytta för att minska fattigdomen.
resources should be allocated where they can do most to reduce poverty.

för närvarande har finansieringen av tacis inte kunnat allokeras till konkreta miljöprojekt.
the tacis fund has not yet been used to serve concrete environmental projects.

löner och kollektiva avgifter skall allokeras till den lbe där arbetskraften är anställd.
compensation of employees should be allocated to the local kaus where the people are employed.

löner och kollektiva avgifter skall allokeras till de regioner där arbetskraften är anställd.
compensation of employees should be allocated to the region where the people are employed.

d resurserna allokeras på ett optimalt sätt, som grun­dar sig pä en gemensam stegvis liberalisering.
in addition, it is important to improve the tax environment by enhancing cooperation between member states in curbing harmful tax regimes and tackling fiscal fraud.

det antal kilometer som det tomma fordonet har avverkat bör också allokeras till den berörda produkten.
the kilometres travelled by the empty vehicle should also be allocated to the considered product.

emellertid allokeras intäkterna från denna avgift inte till kapplöpningsbolagen utan tillfaller den franska statens allmänna budget.
however, the income from this levy is not allocated to the horse racing companies but flows into the general budget of the french state.

dessa institutitonella enheter allokeras till sektorer utgående från den dominerande funktionen i företagsgruppen inom det ekonomiska territoriet.
these institutional units are allocated to a sector according to the predominant function of the company group within the economic territory.

först allokeras det (imputerade) värde som genereras av andelsbostäder till det ägande företagets ursprungsland.
first, the (imputed) value added generated by time-share accommodation is allocated to the country of origin of the owning company.

ersättningen bör stå i samklang med den finansiella sektorns roll som den mekanism genom vilken finansiella resurser allokeras effektivt i ekonomin.
remuneration should be aligned with the role of the financial sector as the mechanism through which financial resources are efficiently allocated in the economy.

hushåll allokeras till undersektorerna efter största inkomstslag (egenföretagarinkomst, lön etc.) i hushållet totalt sett.
households are allocated to subsectors according to the largest income category (employers' income, compensation of employees, etc.) of the household as a whole.

- de offentligt ägda bolagens vinster genereras ge nom deras ekonomiska aktiviteter och måste allokeras konventionellt enligt deras regionala bruttodriftsöverskott eller förädlingsvärde.
the profits of the central bank, however, need special consideration as these profits sometimes amount to huge sums, accruing mainly from its role in monetary emission which concerns the entire nation.

alltså bör d.41 allokeras till regioner na efter konventionen befolkning eller, om sådana finns tillgängliga, efter värdena på regionernas in komster eller sparande.
thus, d.41 should be allocated to the regions conventionally by population or, if available, by figures of regional income or savings.

först allokeras det (imputerade) värde som genereras av time-share-bostäder till det ägande företagets ursprungsland.
first, the (imputed) value added generated by time-share accommodation is allocated to the country of origin of the owning company.

kan inflöden/utflöden allokeras mellan produkter och funktioner på grundval av något annat förhållande (t.ex. samprodukternas relativa ekonomiska värde)?
can the input/output flows be allocated between the products and functions on the basis of some other relationship (e.g. the relative economic value of the co-products)?

denna metod innebär att sekundärprodukter och branschemas respektive kostnader allokeras till lämpliga homogena branscher (ens, 9.53.-9.61.).
it involves attributing secondary production and the corresponding costs of activity branches to the appropriate homogeneous branches (esa, 9.53. to 9.61.).

slutligen är reflexionen om strukturfonderna och utvidgningen passande: eu skulle kunna utnyttja detta tillfälle för att allokera fondmedlen effektivare från början .
finally, the consideration of structural funds and enlargement is apt: the eu could use this opportunity to allocate funds more effectively, first time round.