Je was op zoek naar: annonsörer (Zweeds - Engels)

vi kan inte tillåta annonsörer...
we must not allow advertisers...

i målgruppen 20–49 år var bruttopriserna för annonsörer följande:
the gross prices charged to the advertisers for the 20-49 target group were as follows:

"ansvarsmedvetna annonsörer" har ingen önskan att förnärma hälften av sina potentiella kunder sa han.
"responsible advertisers" had no wish to offend one half of their potential customers, he said.

google har inte gjort sig skyldigt till varumärkesintrång genom att möjliggöra för annonsörer att köpa sökord som motsvarar deras konkurrenters varumärken
google has not infringed trade mark law by allowing advertisers to purchase keywords corresponding to their competitors’ trade marks

du bör känna till att cure pursuits annonsörer och webbplatser som har länkar till vår webbplats kan samla in information som kan identifiera dig personligen.
please be aware that cure pursuit advertisers or web sites that have links on our site may collect personally identifiable information about you.

när det gäller medierna är det, vilket framgår av texten, redan möjligt att neka annonsörer som strider mot en publikations identitet.
with regard to the media, as the text states, provision is already made for rejecting advertisements that are not in line with the identity of a publication: it is all there, in article 54.

därutöver börjar man komma till klarhet om vilken självregleringspraxis som är bäst lämpad för att fastställa verksamma beteendeparametrar för annonsörer och därigenom anpassa reklamen till samhällets förväntningar33.
in addition, there is increasing clarity regarding the kinds of self-regulatory best practices that will help create effective parameters of behaviour for advertisers, and thus align advertising practice with social expectations33.

annonsörer får ersätta ordet ”biocider” i den föreskrivna texten med en tydlig hänvisning till den produkttyp för vilken annonsering sker.
advertisers may replace the word ‘biocides’ in the prescribed sentences with a clear reference to the product-type being advertised.

kommissionen undersöker också googles agerande i förhållande till de övriga tre problemen: kopiering av konkurrenternas webbinnehåll, ensamrätt till reklam samt otillbörliga begränsningar för annonsörer.
the commission is also actively investigating google’s conduct in relation to the other three concerns: copying of rivals’ web content, advertising exclusivity, and undue restrictions on advertisers.

”avgiften beräknas på grundval av de summor, exklusive provision till reklambyrå och exklusive mervärdesskatt, som annonsörer betalar för att deras reklammeddelanden ska sändas i frankrike.
‘the charge shall be levied on the sums, exclusive of agency fees and value added tax, paid by advertisers for the broadcasting of their advertisements to french territory.

annonsörer får ersätta ordet ”biocider” i den föreskrivna texten med en tydlig hänvisning till den produkttyp, enligt bilaga v, för vilken annonsering sker.
advertisers may replace the word ‘biocides’ in the prescribed sentences with a clear reference to the product-type as set out in annex v being advertised.

en integrerat tillvägagångssätt för att bekämpa alkoholrelaterade problem kräver gemensamma åtgärder av samtliga aktörer, däribland familjer, skolan, arbetsgivare, näringslivet, annonsörer och nationella lagstiftare.
an integrated approach to combating alcohol-related issues needs concerted action by all stakeholders, including families, schools, employers, industry, advertisers and national regulators.

det kraftiga gensvaret från alla de olika intressegrupperna från konsumentorganisationer via leverantörer av marknadskommunikationstjänster (t.ex. reklambyråer) och medier till annonsörer har bekräftat kommissionens ursprungliga uppfattning om sektorns betydelse.
the strength of response from all the different interest groups ranging from consumer associations through commercial communication service providers (e.g. advertising agencies) and the media to advertisers confirmed the commission's initial view of the importance of this sector.

det är television som sätter allmänhetens intressen i första rummet, och inte annonsörernas eller aktieägarnas intressen.
it is television, which puts the public interest first, not advertisers' or shareholders' interests.