Je was op zoek naar: användartest (Zweeds - Engels)

ett lämpligt användartest.
an adequate and justifiable consumer test.

ett adekvat och rättmätigt användartest.
an adequate and justifiable consumer test.

för både laboratorietest och användartest gäller följande:
for both laboratory test and user test the following apply:

bland annat organiserades användartest och laddningstest av databasen.
this included the organisation of user tests and load tests of the database.

funktionstestet kan utgöras av antingen ett laboratorietest eller ett användartest.
the performance test can be either a laboratory test or a consumer test.

rapport från ett laboratorietest eller ett användartest som dokumenterar tillfredsställande effektivitet.
report from a laboratory test or consumer test documenting satisfactory efficiency.

som ett alternativ till laboratorietesterna ovan kan man också göra ett användartest för att dokumentera produktens effektivitet.
as an alternative to the above mentioned laboratory test, a user test may be used to document efficiency.

produktens effektivitet skall visas antingen genom laboratorietest(er) eller ett användartest.
the product’s fitness for use must be demonstrated either through laboratory test(s) or a consumer test.

allmänhetens acceptans av olika lösningar måste undersökas och de tekniska lösningarna måste genomgå användartest för att kontrollera hur bra den utvecklade lösningen fungerar.
public receptiveness to the various options must be analysed and technical solutions tested by users to check that they work.

referensprodukten kan vara en produkt som är väletablerad på marknaden, eller den produkt som användaren vanligtvis använder, om det gäller ett användartest.
the reference product may be a well-established product on the market or — in the case of a user test — the product normally used by the user.

definitionen som för närvarande föreslås inom ramen för den interna kreditvärdighetsbedömningen omfattar ett användartest, med vars hjälp ett sådant lån kan behandlas som ett detaljhandelslån i praktiken , om det inom institutets riskhanteringssystem och-bedömningar behandlas som andra detaljhandelslån och uppfyller övriga relevanta kriterier, även de som har att göra med värde .
the definition currently proposed in the irb framework includes a use test, whereby such a loan can be treated as retail in nature if is treated in the institution 's risk-management systems and assessments in the same manner as other retail loans and meets the other relevant criteria, including those in relation to value.