Je was op zoek naar: appropriate (Zweeds - Engels)

yes/no (delete as appropriate)
oui/non (barrer la mention inutile)

sÄrskilda fÖrsiktighetsÅtgÄrder fÖr destruktion av ej anvÄnt lÄkemedel och avfall i fÖrekommande fallappropriate appropriate
special precautions for disposal of unused medicinal products or waste materials derived from such medicinal products, if appropriate

escape-projekt (enhanced safety coming from appropriate police enforcement).
escape project: enhanced safety coming from appropriate police enforcement.

pedigree (if appropriate on additional page) härstamning (vid behov på tilläggsblad):
pedigree (if appropriate on additional page)

vidare har jag ytterligare en fråga att ställa, herr rådsordförande. vad menas med appropriate opportunity!
i will briefly return to the comments which were made about the short and medium term, because i have a feeling that we did not make that quite clear.

det handlar om skillnaden mellan a reasonable time och without any significant inconvenience och en appropriate period having regard to .
the point at issue is the difference between 'a reasonable time' and 'without any significant inconvenience' and 'an appropriate period having regard to...'

för det tredje lämnas i avtalen öppet för förenta staternas regering att besluta om man skall undersöka eller åtala where appropriate.
thirdly, the treaties leave the us government free to decide if they are to be investigated or prosecuted where appropriate.

jag har fortfarande en känsla av att min appropriate är stramare än en rimlig period såsom den nu begärs i den mycket dåligt formulerade lagstiftningen .
i still feel that my'appropriate' is stronger than 'a reasonable time ' as required in this very poor wording of the legislation.

the parties shall thereafter consult to define an appropriate course of action.parterna skall därefter sammanträffa för att komma överens om lämpliga åtgärder.
the parties shall thereafter consult to define an appropriate course of action.

herr talman! det är möjligt, men vi måste säga ?where appropriate after consultation of the social partners?.
mr president, it is possible but we have to say 'where appropriate after consultation of the social partners '.

vad säger då kommissionen: att det måste beslutas av rådet efter att ha förberetts av kommissionen , och sedan står det inom parentes därefter where appropriate after consulting the european parliament.
and what does the commission say? it says that it must be decided by the council, having been prepared by the commission, and then in brackets we have'where appropriate after consulting the european parliament '.

Är%1 sedan%2translator: please reverse 'left'and 'right'as appropriate for your language
is%1 since%2translator: please reverse 'left'and 'right'as appropriate for your language

på engelska licence valid in … (issuing member state) / meat intended for processing … [a-products] [b-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval no of the establishment where the processing is to take place) / regulation (ec) no 382/2008
in english licence valid in … (issuing member state) / meat intended for processing … [a-products] [b-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval no of the establishment where the processing is to take place) / regulation (ec) no 382/2008