Je was op zoek naar: arbetslivsorganisationerna (Zweeds - Engels)

arbetslivsorganisationerna är oroade över framtiden för öns tillverkningssektor.
there is much concern amongst the socio-professional organisations regarding the future of the manufacturing sector on the island.

speciellt inom denna del har man tagit hänsyn till arbetslivsorganisationerna.
especially in this component, a role is envisaged for the socio-economic partners.

redan 1988 undertecknade arbetslivsorganisationerna en skrivelse angående yrkesutbildningen inom detaljhandeln.
the social partners (europêche/ cogeca and the fst) ate currently discussing the subject of mutual recognition of patents within the eu countries.

arbetslivsorganisationerna önskar också disku­tera framtagandet av en stadga och en uppfö­randekodex.
the social part­ners also want to discuss the development of a charter and code of conduct.

för det andra kan arbetslivsorganisationerna delta i projektförslag som läggs fram av myndigheterna.
secondly, they can be involved in proposals for projects submitted by the authorities.

europarådet framhöll i sina slutsatser den viktiga roll som arbetslivsorganisationerna har att spela i sysselsättningprocessen.
in its conclusions, the european council stressed the important role which the social partners must play in this employment process.

det verkar endast finnas ett fåtal projekt där arbetslivsorganisationerna deltar i samtliga relevanta faser.
it would seem that there are only a few projects where the socio-economic partners are involved in all relevant phases.

arbetslivsorganisationerna (1ru och fst) övervakade år 1997 en undersökning om vidareutbildning i denna sektor.
in 1995 the social part ners (efc1 and euro-fiet) adopted guidelines on vocational training.

kommittén anser att det i projektförslagen tydligt måste framgå på vilket sätt arbetslivsorganisationerna skall delta i projektet.
the committee is of the view that the project proposals must be clear as to how the socio-economic partners are to be involved in the project.

arbetslivsorganisationerna angav tonen i början av året när unice, ceep och ces kom fram till ett ramavtalsförslag för tidsbegränsade arbeten.
over recent weeks teleworking has been cited as a possible theme, for consideration at the crosssectoral and sectoral level.

1 denna nya situation anmodades arbetslivsorganisationerna att spela en nyckelroll, på såväl medlemsländernas nivå som på eu-nivå.
training in the global marine distress and safety system is also on the agenda.

efter att ha deltagit i undersökningen om sysselsättningstendenserna inom postsektorn godkände arbetslivsorganisationerna den 23 mars 1998 en överenskommelse som syftar till att främja sysselsättningen inom denna sektor.
on 2 october 1998 euro-fiet submitted a proposal on "adapting training to

ekonomiska och sociala kommittén ställer sig bakom denna ändring eftersom den ger verklig tyngd åt arbetslivsorganisationerna och andra intressegrupper vid verksamhet inom och förvaltning av fonderna.
the economic and social committee endorses this revision as it lends real authority to the economic and social partners, and the other partners, in the operation and management of the funds.

arbetslivsorganisationerna (cec och fse:thc) ger en praktisk uppföljning av den europeiska undersökningen om utvecklingen av yrkesutbildningsbehoven inom sektorn.
following a study on the effects of electronic commerce on employment, the social partners have just submitted a training project in this field to the etuf.

2.1 för att arbetslivsorganisationerna på ett mer effektivt sätt skall kunna delta i utformningen och genomförandet av unionens politik krävs att dessa organisationer har tillgång till den information som krävs.
2.1 for the social partners to play an effective part in the framing and implementation of eu policies, they must be properly informed.

arbetslivsorganisationerna (europêche/cogeca och fst) behandlar just nu frågan om ömsesidigt erkännande av betyg inom eu-länderna.
in 1997 the social partners (1ru et fst) supervised a study on continuous vocational training in this sector.

i första hand anser esk att arbetslivsorganisationerna i europeiska unionen genom stöd från gemenskapsprogram, främst genom phare, bör uppmuntras att stödja sina motsvarigheter i kandidatländerna vad gäller deras utbildning och anpassning till integrationen på inre marknaden.
first of all, the committee considers that the socio-occupational organisations of the eu countries must be encouraged, with the support of community programmes, in particular phare, to support their counterparts in the applicant countries, in terms of training and adaptation to integration into the single market.

kommittén är därmed delaktig i ett intensivt informations- och kommunikationsnät med de nationella och europeiska arbetslivsorganisationerna, vilketfrämjar förståelsen för eu:s politik och det organiserade civila samhälletsdeltagande i beslutsfattandet.
thus, the committee draws on a wide information and communication networkwith national and european socio-occupational organisations. this fostersunderstanding of european policies and encourages organised civil societyinvolvement in the decision-making process.

arbetslivsorganisationerna (efa och geopa/copa) prioriterar utarbetandet av en europeisk vitbok om yrkesutbildningen inom lantbruket och de utvärderar utsikterna till förhandlingar om ett europeiskt avtal på detta område.
on 23 november 1998 the social part ners approved a draft feasibility study for set ting up an observatory on working conditions in the sector, to be responsible for looking at skills, qualifications, training and retraining.

"det ekonomiska och sociala läget på cypern och arbetslivsorganisationernas roll"
the economic and social situation and the role of the socio-professional organisations in cyprus